Graça

Reflita

1. A palavra hebraica traduzida como “gracioso” em Êxodo 34:6 é khanun, que está relacionada ao substantivo hebraico khen. Essa palavra costuma ser traduzida como “graça”, mas também pode ser traduzida como “favor”, “encanto”, “beleza” ou “deleite”. Pessoas sábias, eloquentes ou fisicamente belas naturalmente atraem khen. Leiam Provérbios 1:8-9, Provérbios 22:11 e Provérbios 31:30 em algumas traduções diferentes. Como a palavra khen é traduzida na sua Bíblia? Conversem sobre as diferentes maneiras como ela é usada nesses exemplos.

2. Khen também pode ser usada para comunicar um ato de favor generoso. Nesses casos, quem recebe khen geralmente não merece esse favor — ou pelo menos é visto dessa forma —, por isso os tradutores costumam usar palavras como “misericórdia” ou expressões como “implorar por favor” para traduzir khen ou khanun. Com isso em mente, leiam Gênesis 42:21, Ester 4:8 e Rute 2:10. Depois, discutam sobre como khen funciona em cada um desses exemplos.

3. Vamos observar outras maneiras como khen é usada na Bíblia. Quando pessoas que não merecem clamam para que Deus seja khanun (gracioso) com elas (por exemplo: Sl 4:1; Sl 102:12-14), como Deus responde de forma consistente (por exemplo: Sl 102:17-21; Is 30:18-20)?

4. A resposta constantemente graciosa de Deus encontra seu ápice em Jesus. Agora, voltem-se para o Novo Testamento, onde a palavra grega kharis é frequentemente traduzida como “graça”. Leiam João 1:14-17 em voz alta. Como Jesus revela plenamente a gloriosa graça de Deus?

5. Quando dons extraordinários da graça são oferecidos, eles só podem ser experimentados se forem recebidos. Leiam Efésios 2:8-9 e 1Pedro 5:4-7. De acordo com essas passagens, com que atitude as pessoas recebem o dom da kharis de Deus?