3:26
Shema / Écouter
La prière du Shema résume le plus grand commandement de Dieu : « Écoute, Israël : L'Éternel notre Dieu, l'Éternel est un et toi, tu aimeras l'Éternel ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de toutes tes forces. » Commencez votre étude de cette prière ancestrale en vous penchant sur le premier mot, « Shema », qui signifie « écouter ».
Le Shema
Épisode 1
Shema / Écouter
La prière du Shema résume le plus grand commandement de Dieu : « Écoute, Israël : L'Éternel notre Dieu, l'Éternel est un et toi, tu aimeras l'Éternel ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de toutes tes forces. » Commencez votre étude de cette prière ancestrale en vous penchant sur le premier mot, « Shema », qui signifie « écouter ».
Épisode 2
YHWH / L'ÉTERNEL
YHWH, Adonaï, Seigneur, Jéhovah... Dieu semble avoir beaucoup de noms. Alors comment sommes-nous censés l'appeler ? Plongez dans cette fascinante exploration des différents noms utilisés par les Juifs et les chrétiens pour désigner Dieu et découvrez la puissance du nom propre du Dieu d'Israël.
Épisode 3
Ahavah / Aimer
Par son usage en français, le verbe aimer peut prêter à confusion. Il peut servir à qualifier toutes sortes de sentiments, allant de l'affection pour sa mère à l'inclination pour la pizza. Mais les auteurs de la Bible avaient plus d'un mot pour parler de l'amour. Dans cette vidéo, nous étudions le mot hébreu traduit par « aimer » dans la prière ancestrale du Shema, ahavah.
Épisode 4
Lev / Cœur
Les conceptions liées à la nature et aux fonctions du cœur humain varient selon les cultures. Les auteurs de la Bible n'échappent pas à la règle, mais aucun mot biblique ne reflète mieux l'essence de la pensée, des sentiments et des désirs humains comme le superbe et riche terme, « lev ».
Épisode 5
Nephesh / Âme
Le mot français « âme » traduit généralement l'essence immatérielle d'un humain qui perdure après sa mort, mais le sens de « nephesh » est tout autre. Ce terme désigne tantôt les humains en tant qu'êtres vivants, dotés d'un corps et de raison, tantôt la vie elle-même.
Épisode 6
Meod / Force
Qu'entend-on par le fait d'aimer Dieu de toute sa force ? Dans ce dernier volet de notre série Shema, nous étudions le mot hébreu me'od, souvent traduit par "force" dans le Shema. Mais il ne s'agit là que de l'une des nombreuses manières de traduire ce riche mot hébreu.