рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ |
|||||||||||||||||||||||||||
BibleProject |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЕрдЧрд╕реНрдд 2019 рдХреЛ рдЕрджреНрдпрддрди┬а рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдкрд░рд┐рдЪрдп |
|||||||||||||||||||||||||||
BibleProject рдЖрдкрдХреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдз рд╣реИред рдпрд╣ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ ("рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛") thebibleproject.com, рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЪреИрдирд▓реЛрдВ, рдПрдкреНрд▓реАрдХреЗрд╢рди рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рд╕рд╣рд┐рдд рд╣рдорд╛рд░реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди (рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ "рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ") рдЖрдкрдХреЗ рдФрд░ BibleProject рдФрд░ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА, рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рдореВрд▓, рдФрд░ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ (рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ "BibleProject", "рд╣рдо", "рд╣рдорд╛рд░реЗ ,") рдпрд╛ "рд╣рдо") рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ рдЕрдиреБрдмрдВрдз рд╣реИ, рдФрд░ BibleProject рдХреА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рд╢рд░реНрддреЛрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдзрд┐рд╢рд╛рд╕рд┐рдд рд╣реИред |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдореЗрдВ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ,┬а "рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА" рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдЙрд╕ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕реЗ рд╣реИ рдЬреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИ (рдЬреИрд╕реЗ рдПрдХ рдирд╛рдо, рдкрддрд╛, рдЯреЗрд▓реАрдлреЛрди рдирдВрдмрд░, рдИ-рдореЗрд▓ рдкрддрд╛, рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдирд╛рдо, рдпрд╛ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рдирдВрдмрд░), рдпрд╛ рдЙрд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЬреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдпреЛрдЧреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рд╣реИред рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдореЗрдВ (a) рд╕рдордЧреНрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдбреЗрдЯрд╛ рдЬреЛ рд╣рдо рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рдЖрдкрдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╕рдореВрд╣ рдпрд╛ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдкрд╣рдЪрд╛рди рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ (b) рдЕрдирд╛рдо рдХреА рдЧрдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓рд┐рдВрдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЗрд╕ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рдиреЗ, рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ, рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛, рдФрд░ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╕рд╛рде рд╣реА рдЯреЗрд▓реАрдлрд╝реЛрди рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ, рд╣рдорд╛рд░реЗ рдореЗрд▓ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рднреМрддрд┐рдХ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ BibleProject рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдкрдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдкрдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдФрд░ рд╣рдо рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреГрдкрдпрд╛ рдЗрд╕ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЛ рдзреНрдпрд╛рди рд╕реЗ рдкрдврд╝реЗрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╕рд╣рдорддрд┐ |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдХрд░рдХреЗ, рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдПрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдкреНрд░реЛрдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдмрдирд╛ рдХрд░, рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдВ рдЬрд╛ рдХрд░, рдпрд╛ BibleProject рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЬрдорд╛ рдХрд░, рдЖрдк рдЗрд╕ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдФрд░ рдиреАрдЪреЗ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдЕрдкрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдкрд░ рд╕рд╣рдорддрд┐ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрджрдо рдЙрдард╛рдП рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЪрд░рдгреЛрдВ рдкрд░ рдЖрдк рд╕рд╣рдордд рд╣реИрдВред рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╣рдорд╛рд░реА рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд╕рд╣рдордд рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдЗрд╕ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪрдиреЗ рдпрд╛ рдЙрдирдХрд╛ рд▓рд╛рдн рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рджрд╛рдпрд░рд╛ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЙрди рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдо: |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
рдпрд╣ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХрддреНрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ BibleProject рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдПрдкреНрд▓реАрдХреЗрд╢рди, рд╡рд┐рд╖рдп-рд╡рд╕реНрддреБ рдпрд╛┬а рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рдирд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдХрд╛рдиреВрдиреА рдЖрдзрд╛рд░ |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╣рдо (a) рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░, рдЖрдкрдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рд╕реЗ рдЕрдерд╡рд╛ (b) рдпрджрд┐ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдХреЛрдИ рдЙрдЪрд┐рдд рд╣рд┐рдд рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╣реЛ рддрдм рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдпрджрд┐ рд╣рдо рдЖрдкрдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдПрдХрддреНрд░ рдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рднреА рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдЬрд░реВрд░рдд рдкрдбрд╝рдиреЗ рдкрд░ рдЖрдкрдХреА рдЖрдЧреЗ рдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ |
|||||||||||||||||||||||||||
BibleProject рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдФрд░ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЛ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд┐рднрд╛рд╡рдХ рд╕реЗ рд╕рд╣рдорддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛, рд╣рдо рдЬрд╛рдирдмреВрдЭрдХрд░ 16 рд╡рд░реНрд╖ рд╕реЗ рдХрдо рдЖрдпреБ рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдпрджрд┐ 16 рд╡рд░реНрд╖ рд╕реЗ рдХрдо рдЖрдпреБ рдХрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛/рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИ, рддреЛ BibleProject рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд┐рднрд╛рд╡рдХ рдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рдИрдореЗрд▓ рдкреБрд╖реНрдЯрд┐рдХрд░рдг рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣рдорддрд┐ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдпрджрд┐ BibleProject рдХреЛ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХреЗ 24 рдШрдВрдЯреЗ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд┐рднрд╛рд╡рдХ рдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ, рддреЛ рд╣рдо рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рджреЗрдВрдЧреЗ, рдЬрд┐рд╕реЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХреЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣рдореЗрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдпрд╛ рдерд╛ред рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреА рдЙрдореНрд░ 16 рд╡рд░реНрд╖ рд╕реЗ рдХрдо рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд┐рднрд╛рд╡рдХ рдиреЗ рд╣рдорд╛рд░реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрдВрдЬреАрдХрд░рдг рдФрд░ рд╕рд╣рдорддрд┐ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреВрд░реА рдирд╣реАрдВ рдХреА рд╣реИ, рддреЛ BibleProject рдЖрдкрдХреЛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рди рдХрд░реЗрдВ, рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдпрд╛ рджрд╛рди рдХрд░реЗрдВ, рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреА рдкрд░рд╕реНрдкрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рддреНрдордХ рдпрд╛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рди рдХрд░реЗрдВ, рдпрд╛ BibleProject рдХреЛ рдХреЛрдИ рдЕрдиреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░рд╛рдПрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
BibleProject рдПрдХ 501(c)(3) рдЧреИрд░-рд▓рд╛рднрдХрд╛рд░реА рдирд┐рдЧрдо рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рд╕реЗ рдЫреВрдЯ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реИред рдлрд┐рд░ рднреА, BibleProject┬а рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рд╡рд┐рд╖рдп-рд╡рд╕реНрддреБ рд╕реВрдЪрдирд╛рддреНтАНрдордХ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЗ рд╕рднреА рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рд╕рд╣рд┐рдд рд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рд╕рднреА рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдкрд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдПрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдкрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдпреБрд╡рд╛ рдЖрдЧрдВрддреБрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдпрд╛ рдЕрднрд┐рднрд╛рд╡рдХреЛрдВ рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рд▓реЗрдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рд╣рдо рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╕рд╛рдЭрд╛рдХрд░рдг рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░реЗрд▓реВ рджрд┐рд╢рд╛рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдпрджрд┐ рдЖрдк рдорд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ BibleProject рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рдЕрднрд┐рднрд╛рд╡рдХ рдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ 16 рд╡рд░реНрд╖ рд╕реЗ рдХрдо рдЖрдпреБ рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗрдВ рд╕реЗ рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ BibleProject рдореЗрдВ рдореМрдЬреВрдж рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЙрд╕рдХреА рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЕрдерд╡рд╛ рд╣рдЯрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдорд╕реЗ webmaster@jointhebibleproject.com рдкрд░ рдЕрдерд╡рд╛ рдЯреЛрд▓-рдлреНрд░реА рдирдВрдмрд░ (855) 700-9109 рдкрд░ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╣рдо рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рдПрдХрддреНрд░ рдФрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЬрдм рдЖрдк рд╣рдорд╛рд░реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдЕрдерд╡рд╛ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╣рдо рдЖрдк рд╕реЗ рдХреБрдЫ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА┬а рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА: |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡, рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдВ рдФрд░ рднрд╛рдЧ рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрд▓рдн рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рддрдм рдЬрдм рдЖрдк рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рдкрдВрдЬреАрдпрди рдХрд░рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдВ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣рдореЗрдВ рджреА рдЧрдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕реНрддрд░ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдореМрдЬреВрдж рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдордп BibleProject рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╣рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ рдЗрдВрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрд╕рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реЛрдЧреА рдХрд┐ рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рд╕реЗрд╡рд╛рдПрдВ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рдХрд░рд╛ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдк рд╣рдореЗрдВ рдЬреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЬрдм рдЖрдк рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реНрдЯреВрдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдВ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рд╣рдо рдЖрдкрдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рд╕реЗ рд╕реАрдзреЗ рдЖрдкрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рд╣рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ: |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдВ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╣рдо┬а рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рддрдХрдиреАрдХреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЬрдм рдЖрдк рд╣рдорд╛рд░реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдиреЗрд╡рд┐рдЧреЗрдЯ рдФрд░ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рдЙрдкрдХрд░рдг, рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд┐рдВрдЧ рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдФрд░ рдкреИрдЯрд░реНрди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдЬреИрд╕реА рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рддрдХрдиреАрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рдо рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдФрд░ рдмреЗрд╣рддрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реА рдкрд╣реБрдВрдЪ рдФрд░ рд╡рд┐рдкрдгрди рдкреНрд░рдпрд╛рд╕реЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рдкрдиреЗ рдХреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╡реИрдз рд╣рд┐рддреЛрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рддрдХрдиреАрдХреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЬреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдореЗрдВ рдирд┐рдореНрди рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ: |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
рд╣рдо рдЬреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕реНрд╡рдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдпрд╛ рд╣рдо рдЙрд╕ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЙрд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдмрджреНрдз рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╣рдо рдЕрдиреНрдп рддрд░реАрдХреЛрдВ рд╕реЗ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рднреА рд╕рд╛рдЗрдЯ рдЖрдЧрдВрддреБрдХреЛрдВ рдФрд░ рдЯреНрд░реИрдлрд┐рдХ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреБрд▓ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдореЗрдВ рдорд░реНрдЬ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЖрдк BibleProject рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдкрдХреА рдЧреБрдордирд╛рдо рдФрд░ рддрдХрдиреАрдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕ рдЕрдиреБрдЪреНрдореЗрдВрдЫреЗрдж рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рд╣реИ, рддреЛ рддреБрд░рдВрдд рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдмрдВрдж рдХрд░ рджреЗрдВ рдпрд╛ рдиреАрдЪреЗ "рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдирд╛" рдХреЗ рддрд╣рдд рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдХрд┐рдП рдЧрдП рдкрддреЗ рдкрд░ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЬреЛ рд╣рдо рдЕрдиреНрдп рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реЗ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ |
|||||||||||||||||||||||||||
BibleProject рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиреЛрдВ рдФрд░ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢реАрд▓рддрд╛ рдХреЛ рдорд╛рдкрдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реА рд╡реИрдз рд╣рд┐рдд рдХреЛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЛрд╢рд▓ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рд╕рд╛рдЗрдЯреЛрдВ (рдЬреИрд╕реЗ, рдлреЗрд╕рдмреБрдХ, рдпреВрдЯреНрдпреВрдм рдпрд╛ рдЯреНрд╡рд┐рдЯрд░ ) рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХреА рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЖрдк рд╣рдорд╛рд░реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЛ рдПрдХ рд╕реЛрд╢рд▓ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реЗ рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╛ рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЕрдиреНрдпрдерд╛ рдПрдХ рд╕реЛрд╢рд▓ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣рдордд рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╣рдо рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рд╕реЛрд╢рд▓ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рднреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯреЛрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рд╣рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ, рдЙрд╕реЗ BP рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдпрд╛ рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреИрд╕реЗ рдПрдХрддреНрд░ рдпрд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рднреА рдкреНрд░рд╢реНрди рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕реАрдзреЗ рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рдХреА рдЧрдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЗрд╕ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЕрдиреНрдп рддрд░реАрдХреЗ рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╣рдо рдЖрдкрдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╣рдо рдЖрдкрд╕реЗ рдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХрддреНрд░ рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рднреА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд┐рдореНрди рд╣реЗрддреБ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ: |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
BibleProject рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдпрд╛ рдЖрдкрдХреА рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЗрдХрдЯреНрдард╛ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдХреБрдХреА рдпрд╛ рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖ рдХреЗ рд╡реЗрдм рдмреАрдХрди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ (рдЬреИрд╕реЗ, рдХреНрд▓рд┐рдХ рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рд╕рдордп рдФрд░ рджрд┐рдирд╛рдВрдХ, рдХреНрд▓рд┐рдХ рдпрд╛ рд╕реНрдХреНрд░реЙрд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп) рддрд╛рдХрд┐ рдЙрди рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдиреЛрдВ рдпрд╛ рдСрдлрд╝рд░ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдорд┐рд▓реЗ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рд░реБрдЪрд┐ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ BibleProject рдЖрдкрдХреЛ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп-рд╡рд╕реНрддреБ рдФрд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рди рдХрд░реЗрдВ, рддреЛ рдЖрдк рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдП рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢реЛрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдХреЗ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рдЬреЛ рд╣рдо рддреГрддреАрдп-рдкрдХреНрд╖ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдФрд░ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рд╕реАрдорд╛ рдХреЗ, рд╣рдо рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб рд╕рд╣реА рд╣реИрдВ, рдкрддрд╛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рд╕реВрдЪреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдкрдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ |
|||||||||||||||||||||||||||
BibleProject рдХрд┐рд╕реА рднреА рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЛ рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рдмреЗрдЪреЗрдЧреАред рд╣рдо рдЗрд╕ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдХреЛ рдЙрд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╣рдо рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЖрдк рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ: |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
рд╣рдо рдирд┐рдиреНрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╣реЗрддреБ рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рднреА рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ: |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
рд╕рдордЧреНрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╣рдо рдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдз рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдордЧреНрд░ рдпрд╛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЬреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдкрдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧреАред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдпрд╣ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИ рдХрд┐ рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖ рдЗрд╕ рд╕рдордЧреНрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдореМрдЬреВрдж рдЖрдкрдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдиреНрдп рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде, рдпрд╛ рд╡реЗ рдЕрдиреНрдп рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ рдЕрдиреНрдп рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдЗрд╕ рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ рдЬреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкрд░ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг┬а |
|||||||||||||||||||||||||||
рдпрджрд┐ рдЖрдк рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рд╕рдВрдШ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╣реИ, рддреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рдВрдмрдВрдз рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИрдВред рдЖрдк рдЗрди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЯреЛрд▓ рдлреНрд░реА рдирдВрдмрд░ (855) 700-9109 рдкрд░ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░рдХреЗ рдпрд╛ webmaster@jointhebibleproject.com рдкрд░ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬ рдХрд░ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╣рдо рдкреВрд░реНрдг рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ 30 рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЙрд╕ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рддреНрд░реБрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреБрд░реБрд╕реНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рднреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реИред рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдкрдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреЛ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдХрд╛рдиреВрди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ BibleProject рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЖрдкрд╕реЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рдирд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред |
|||||||||||||||||||||||||||
BibleProject 501 SE 14рд╡рд╛рдВ рдПрд╡реЗрдиреНрдпреВ рдкреЛрд░реНрдЯрд▓реИрдВрдб, OR 97214 рдкрд░ рдореЗрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдХреИрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЪреВрдВрдХрд┐ BibleProject рдЕрдкрдиреЗ рд╢реЗрдпрд░рдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рдорд╛рд▓рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд╛рдн рдпрд╛ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рд▓рд╛рдн рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдпрд╛ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рдореЗрдВ рдХреИрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рдЙрдкрднреЛрдХреНрддрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо┬а (the "CCPA"; рдХреИрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд╕рд┐рд╡рд┐рд▓ рдХреЛрдб рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ 1798.100 - 1798.199) рдХреЗ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рд╕реЗ рдЫреВрдЯ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реИрдВред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХреБрдЫ рдЕрдиреБрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП CCPA рдХрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рд╣рдорд╛рд░реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдЬреЛ рдХреИрд▓рд┐рдлрд╝реЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЙрдирдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХреБрдЫ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ (a) рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХрддреНрд░ рдХреА рдЧрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреА рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдпреЛрдВ, рдФрд░ рдХреНрдпрд╛ рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд┐рд╕реА рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖ рдХреЛ рдмреЗрдЪреА рдЧрдИ рдереА рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░; (b) рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреА рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╕реВрдЪреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣рдордиреЗ рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХреА рд╣реИ; (c) рдпрджрд┐ рд╣рдо рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдмреЗрдЪрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╣рдореЗрдВ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рджреЗрдВ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖ рдХреЛ рди рдмреЗрдЪреЗрдВ; рдФрд░ (d) рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЗрд╕рдХреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдХрд┐рдП рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдорд╛рди рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рдХреИрд▓рд┐рдлрд╝реЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рд╕рд┐рд╡рд┐рд▓ рдХреЛрдб рдЕрдиреБрднрд╛рдЧ 1798.83-1798.84 рдХреИрд▓рд┐рдлрд╝реЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдорд╕реЗ рдПрдХ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╡рд┐рдкрдгрди рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдФрд░/рдпрд╛ рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХреА рдЧрдИ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреА рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдРрд╕реЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░/рдпрд╛ рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдпрджрд┐ рдЖрдк рдХреИрд▓рд┐рдлрд╝реЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЖрдк рдЗрд╕ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рдХреИрд▓рд┐рдлрд╝реЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рддрд╣рдд рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдореЗрдВ (855) 700-9109 рдкрд░ рдЯреЛрд▓ рдлреНрд░реА рдХреЙрд▓ рдХрд░реЗрдВ рдпрд╛ "рдХреИрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрд░реЛрдз" рд╡рд┐рд╖рдп рд▓рд┐рдЦ рдХрд░ webmaster@jointhebibleproject.com рдкрд░ рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рдИрдореЗрд▓ рднреЗрдЬреЗрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдирд╛ |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╣рдо рдЖрдкрд╕реЗ рддрднреА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рдЖрдк рд╣рдорд╕реЗ рдПрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднреЗрдЬреЗ рдЧрдП рдХрд┐рд╕реА рднреА рдИрдореЗрд▓ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ "рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВ" рд▓рд┐рдВрдХ рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рдХреЗ BibleProject рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдкрдХреЛ рднреЗрдЬреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд░ рдХреЛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рдпрд╛ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрдк рд╣рдорд╕реЗ рд╕реАрдзреЗ (855) 700-9109 рдкрд░ рдЯреЛрд▓ рдлреНрд░реА рдХреЙрд▓ рдХрд░рдХреЗ рдпрд╛ webmaster@jointhebibleproject.com рдкрд░ рдИрдореЗрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рднреА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреГрдкрдпрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдкреВрд░рд╛ рдирд╛рдо, рдИрдореЗрд▓ рдкрддрд╛, рдореЗрд▓рд┐рдВрдЧ рдкрддрд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдХреМрди рд╕реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЖрдк рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░реЗрдВред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЪрд╛рд╣реЗрдВ, рддреЛ рдЖрдк рд╣рдорд╛рд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЗ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдПрдХ рдХрдерди рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ: |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
рдореБрдЭреЗ рд╕реАрдзреЗ рдореЗрд▓ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди, рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЙрддреНрдкрд╛рджреЛрдВ рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рдореЛрд╢рди, рдпрд╛ рдЖрдЧрд╛рдореА рдШрдЯрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ┬а рд╕рдордп-рд╕рдордп рдкрд░ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рдФрд░ рдореЗрд▓рд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЯреНрд░реИрдХ рди рдХрд░реЗрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдХреЗрдд |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЯреНрд░реИрдХ рди рдХрд░реЗрдВ рдПрдХ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╡рд░реАрдпрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд╡реЗрдм рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рдореЗрдВ рд╕реЗрдЯ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдХреЛрдИ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдЯреНрд░реИрдХ рди рдХрд░реЗрдВ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХреЛ рдЪрд╛рд▓реВ рдХрд░рддрд╛/рдХрд░рддреА рд╣реИ, рддреЛ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рдВрджреЗрд╢ рднреЗрдЬрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрдирд╕реЗ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреА рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рди рдХрд░реЗрдВред рдЯреНрд░реИрдХ рди рдХрд░реЗрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП, www.allaboutdnt.org рдкрд░ рдЬрд╛рдПрдВред рдЗрд╕ рд╕рдордп, thebibleproject.com .com рдЯреНрд░реИрдХ рди рдХрд░реЗрдВ рдХреЗ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдХреА рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рд╣рдо рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдЖрдЧрдВрддреБрдХреЛрдВ рдХреА рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорд╛рдирдХ рд╣реИред рдЙрди рдЙрдкрдХрд░рдгреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдФрд░ рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдФрд░ рдЖрдкрдХреА рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рднрд▓реЗ рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ рдЯреНрд░реИрдХ рди рдХрд░реЗрдВ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХреЛ рдЪрд╛рд▓реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдХрд╛рдиреВрди |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЗрд╕ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд╡ рдФрд░ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдЗрд╕ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЛ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреЛрдИ рднреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЬреЛ рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕реЗ рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рд╕рд░реНрд╡рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рдЬреНрдп рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдХрд╛рдиреВрди рдЙрддрдиреЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рддреНрдордХ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рддрдиреЗ рдХреА рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ┬а рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдПрдХрддреНрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛, рдЖрдк рдЗрд╕ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдореЗрдВ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдХреА рдЧрдИ рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рдРрд╕реЗ рд╣рд╕реНрддрд╛рдВрддрд░рдг рдФрд░ рдкреНрд░рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣рдорддрд┐ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╣рдордиреЗ рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдЖрдХрд╕реНрдорд┐рдХ рд╣рд╛рдирд┐ рд╕реЗ рдФрд░ рдЕрдирдзрд┐рдХреГрдд рдкрд╣реБрдВрдЪ, рдЙрдкрдпреЛрдЧ, рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдФрд░ рдкреНрд░рдХрдЯреАрдХрд░рдг рд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдФрд░ рдСрдлрд▓рд╛рдЗрди рджреЛрдиреЛрдВ рддрд░реАрдХреЛрдВ рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдЪрд┐рдд рдЙрдкрд╛рдп рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдП рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЖрдкрдХреА рдЧреИрд░-рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреМрддрд┐рдХ, рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдирд┐рдХ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рддреНрдордХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЙрдкрд╛рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрди рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЙрдкрд╛рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рднрдВрдбрд╛рд░рдг рдХреЛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдорд╛рдирдХ рдПрдиреНрдХреНрд░рд┐рдкреНрд╢рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрд╕ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рднреБрдЧрддрд╛рди рдФрд░ рд╡рд┐рддреНрддреАрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рднреБрдЧрддрд╛рди рдХрд╛рд░реНрдб рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдорд╛рдирдХ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдкрд░ рд╣реЛрд╕реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣рдо рдРрд╕реЗ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЛ рдЕрдиреНрдп рд╕рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рдВрдЪрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЙрд╕ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддрд╛ рдХреЛ рд╕реНрдЯреЛрд░ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЯреЛрдХрди рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдВрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдорд╛рдирдХреЛрдВ рдХреЛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╣рдо рдЖрдкрдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣рдорд╛рд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреА рдЕрдЦрдВрдбрддрд╛ рдХреЛ рдЖрд╢реНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рдорд╛рд░реА рддрдХрдиреАрдХ рдХреЛ рдЕрджреНрдпрддрд┐рдд рдФрд░ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдкрдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдмрдЪрд╛рд╡ рдФрд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рднреА рдЖрдк рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдЬрд╣рд╛рдВ рд╣рдордиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рдХреБрдЫ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ (рдпрд╛ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдкрдиреЗ рдЪреБрдирд╛ рд╣реИ), рдЖрдк рдЗрд╕ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХреЛ рдЧреЛрдкрдиреАрдп рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЖрдкрд╕реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдк рдЕрдкрдирд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рд╛рдЭрд╛ рди рдХрд░реЗрдВред рдЬрдм рдЖрдк рдЖрдкрдХреА рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдкреВрд░рд╛ рдХрд░ рд▓реЗрдВ рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рд╕реЗ рд▓реЙрдЧ рдСрдл рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдХреЛ рдмрдВрдж рдХрд░рдирд╛ рднреА рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВред рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдиреНрдп рд▓реЛрдЧ рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдХрд╛рдЙрдВрдЯ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рдпрджрд┐ рдЖрдк рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЖрдк рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рд╕рднреА рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдХреИрд╕реЗ рд╕рдВрднрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдЬрдирд┐рдд рд╡рд┐рд╖рдп-рд╡рд╕реНрддреБ рдФрд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЕрдиреНрдп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджреЗрдЦреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред |
|||||||||||||||||||||||||||
рджреБрд░реНрднрд╛рдЧреНрдп рд╕реЗ, рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рд╕рдВрдЪрд░рдг рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рд╣рдо рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╣рдо рд╣рдорд╛рд░реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдкреНрд░реЗрд╖рд┐рдд рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдпрд╛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХреА рдЧрд╛рд░рдВрдЯреА рдирд╣реАрдВ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ рдХрд┐ рдЕрдирдзрд┐рдХреГрдд рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЙрдкрд╛рдпреЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рд╖реНрдлрд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ. рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреИрд░-рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдХреЛрдИ рднреА рд╕рдВрдЪрд░рдг рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдкрд░ рд╣реИред рд╣рдо рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдкрд░ рдирд┐рд╣рд┐рдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдпрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЙрдкрд╛рдпреЛрдВ рдХреЗ рдзреЛрдЦреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдирд┐рдЬреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреА рдЪреЛрд░реА рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЦреБрдж рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдорджрдж рдХрд░реЗрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рдВрдШреАрдп рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдЖрдпреЛрдЧ рдХреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рджреЗрдЦреЗрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖ рдХреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдФрд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди |
|||||||||||||||||||||||||||
рдпрд╣ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ BibleProject рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдХрддреНрд░ рдХреА рдЧрдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЗрд╡рд▓ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╣рдо рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рд╕реЗ рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖ рдХреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдВрдХ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рддреАрд╕рд░реЗ рдкрдХреНрд╖ рдХреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреЛрдВ рдХреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдФрд░ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣, рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдФрд░ рдЦреБрд▓рд╛рд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрдИ рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдФрд░ рд╣рдо рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдЖрдк рдЙрди рд▓рд┐рдВрдХ рдкрд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреЛрдВ рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк рдЙрдирдХреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╣реЛрдВрдЧреЗ, рди рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗред рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХреЛрдИ рднреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдРрд╕реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рд╢рд░реНрддреЗрдВ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЗрд╕ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рд╢рд░реНрддреЗрдВ рдЗрд╕ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕рднреА рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рд╣рдо рдЖрдкрдХреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреА рд╢рд░реНрддреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╣рдорд╛рд░реА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдмрджрд▓рд╛рд╡ |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╣рдо рдЗрд╕ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреА рд╕рдЯреАрдХрддрд╛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдордп рд╕рдордп рдкрд░ рдЗрд╕ рдХреЛ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдпрджрд┐ рд╣рдо рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рд╕рдВрд╢реЛрдзрд┐рдд рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЛ рдЗрд╕ рдкреГрд╖реНрда рдкрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдЗрд╕ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдХреА рдкреЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рдорд╛рд░реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдпрд╛ рдЕрдиреНрдп рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЖрдкрдХреЗ рдирд┐рд░рдВрддрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рдЗрди рдмрджрд▓рд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреБрдЫ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ, рд╣рдо рдЖрдк рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреА рдЧрдИ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЖрдкрд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рддрд╛рдХрд┐ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХреЗ рд╕рдордп рдмрддрд╛рдП рдЧрдП рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рдЖрдкрдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВред рд╕реВрдЪрдирд╛ рдХреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рджрд╛рдпрд░реЗ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдк рд╣рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдВ рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рдХреГрдкрдпрд╛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рджреЗрдЦреЗрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЕрдирдзрд┐рдХреГрдд рдЙрдкрдпреЛрдЧ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рд╣рд┐рдд BibleProject рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдирдзрд┐рдХреГрдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрдорд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣рдореЗрдВ рдиреАрдЪреЗ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкрд░ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░рдХреЗ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рддрд╛рдХрд┐ рд╣рдо рдЗрд╕реЗ рдорд┐рдЯрд╛ рд╕рдХреЗрдВред |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЕрдкрдиреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рдЖрдкрдХреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдФрд░ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢реНрди рдкреВрдЫреЗрдВ рдпрд╛ рдЗрд╕ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдкреНрд░рдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХрд░реЗрдВ, рд╣рдорд╕реЗ рдЗрд╕ рдкрд░ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ: |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЯреЛрд▓ рдлреНрд░реА: (855) 700-9109 |
|||||||||||||||||||||||||||
рдИ-рдореЗрд▓: webmaster@bibleproject.com |
┬а