By using this website, I acknowledge that I am 16 years of age or older, and I agree to the Terms and Conditions and Privacy Policy.
Under 16? Accept
Back
Videos
Podcasts
Reading Plan Downloads Classroom Beta Give
More
Aspect Ratio GIF
BibleProject Podcast
BibleProject Podcast
Character of God • Episode 6
God's Hot Nose
60m • September 21, 2020
In Exodus 34, God describes himself as “slow to anger,” but many people are uncomfortable with the portrait of God as an angry or emotional being. How does the Bible talk about anger, and how does this help us understand God as slow to anger?
Listen Here
See Series
Untitled
close
Play Episode
Share
Download

Listen On:

QUOTE

“There’s a lot of stories where people think God is angry and it doesn’t ever say he’s angry. And then there are other times when God does get angry, and it’s surprising because they’re not stories where we normally think of God’s anger. It’s one of these things where we have all this baggage, but what we have to do is really check it at the door and come with an open mind back to the biblical story.”

KEY TAKEAWAYS

  • The main way the Bible talks about people’s anger and God’s anger is with the Hebrew words for “heat” and “nose.”
  • The Bible presents many depictions of God’s anger that seem to contradict his description of being “slow to anger.” His anger is like fire that can both protect and comfort but also burn and destroy.
  • God’s depiction as an emotional being in the Bible shows us that he cares and engages with humanity through real relationship.

The Long-of-Nostrils God

In part one (0:00–13:50), Jon recaps the conversation so far and introduces the third attribute of God from Exodus 34:6-7, “slow to anger.” This characteristic is unique because of the covenant betrayal of the golden calf incident and because it highlights God’s reaction to evil.

The King James Version of the Bible translates this characteristic as “long suffering.” But in Hebrew, the phrase “slow to anger” comes from two Hebrew words. The first word, ’erek, means “long,” in reference to distance or time. The second word, ’appayim, is the Hebrew word for nostrils.

How the Bible Talks about Anger

In part two (13:50–20:50), Tim shares how the Bible talks about anger. The standard way to describe someone as angry in the Hebrew Scriptures is to say, “their nose burned hot” (see 1 Samuel 17:28). This same phrase is also commonly used to describe God’s anger (see Exodus 4:14).

Psalm 2 highlights another way this phrase is used.

Psalm 2:4-6
He who sits in the heavens laughs, The Lord scoffs at them. Then he will speak to them in his anger (Heb. ‘ap “nose”) And terrify them in his fury (Heb. kharon “heat”), saying, “But as for me, I have installed my King Upon Zion, my holy mountain.”

Separately and together, these two words make up the majority of references to anger in the Old Testament. In Exodus 34:6, God is saying that it takes a long time for his nose to burn.

The Problem of God’s Wrath

In part three (20:50–31:50), Tim shares two additional words describing anger in Hebrew. The first is kharon, which means “hot anger.” This is where the word wrath is used in our English translations. However, even though wrath often describes anger that is more intense, Tim says this isn’t true in Hebrew. The word kharon doesn’t convey a greater level of anger or heat than ‘ap. A similar word to describe the response of anger is qetseph.

Deuteronomy 29:27-28
They went off and worshiped other gods and bowed down to them, gods they did not know, gods he had not given them. Therefore the Lord’s anger burned [lit. “his nose burned hot”] against this land, so that he brought on it all the curses written in this book. In anger [‘ap / “nose”] wrath [khemah / “heat”] and in great anger [qetseph / “anger”] the Lord uprooted them from their land and thrust them into another land, as it is now.”

We can all relate to the physiological response of burning with anger, but how do we understand this emotion in relation to God? Tim calls this "the problem of God’s wrath for modern readers of the Bible." When we isolate passages of God’s anger, we end up with a distorted view of God.

Numbers 11:1
Now the people complained about their hardships in the hearing of the Lord, and when he heard them his anger burned hot. Then fire from the Lord burned among them and consumed some of the outskirts of the camp.

Deuteronomy 6:14-15
Do not follow other gods, the gods of the peoples around you; for the Lord your God, who is among you, is a jealous God and his anger will burn against you, and he will destroy you from the face of the land.

Isaiah 5:25
Therefore the Lord’s anger burns against his people; his hand is raised and he strikes them down. The mountains shake, and the dead bodies are like refuse in the streets. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised.

These examples are difficult for modern readers because they seem to contradict God’s statement that he is slow to anger. Part of the difficulty comes from our own cultural understanding of anger and how that differs from Israel’s understanding of anger. Another difficulty comes from using language about God rooted in our physical bodies. These are the difficulties Tim leads Jon and Carissa to explore.

God’s Anger as Fire

In part four (31:50–40:50), Tim shares that the meaning of anger differs from culture to culture. In a modern Western sense, anger is often understood as a secondary emotion that reveals something more primary that is being threatened. Jon highlights the moral dimension of anger and how it’s often in response to a violation of what we deem to be right or fair either on a personal or cultural level.

Carissa says that if anger is only viewed as a secondary emotion in response to a deeper need, then it seems largely inappropriate. Jon compares anger to fire, which can be used to destroy things but also to protect, care for, and warm. When we read the portrait of God’s anger in the Bible, do we see that? Or do we see a God who can become out of control?

This leads to an important question: What makes God angry? Tim shares that he systematically worked through the Bible and was continuously surprised to notice when God became angry. We need to be willing to read the Bible on its own terms to see what it wants to teach us about the anger of God.

The Pathos of God

In part five (40:50–52:30), Tim talks about the work of Abraham Heschel on the pathos of God. Heschel argues that a modern conception of God that is devoid of reactive emotion is a fundamentally different depiction of God than is present in the Hebrew Scriptures.

“In the prophets, God does not reveal himself in abstract absoluteness, but in a personal and intimate relation to the world… He is moved and affected by what happens in the world, and reacts accordingly. Events and human actions arouse in him joy or sorrow, pleasure or wrath. He is not conceived as judging the world in detachment. He reacts in an intimate manner, being moved, affected, grieved or gladdened by what people do. This notion, basically defines the [biblical] consciousness of God.. This is because the prophets had no theory or ‘idea’ of God. What they had was an understanding, not the result of theoretical inquiry about God. Rather, to them God was overwhelmingly real and shatteringly present…..”
–– Heschel, The Prophets, vol. 2, “The Theology of Pathos,” pp. 285-86.

The language about God’s character isn’t simply abstract; it was born from people’s real relationship with a living presence. Instead of claiming that humanity should seek to transcend pathos, the biblical portrait presents a God who is full of pathos.

“Few [divine] passions have been denounced so vehemently by teachers of morality as the passion of anger. It is pictured as sinister, malignant passion, an evil force, which must under all circumstances be suppressed. The truth, however, is that these features...are not the essence of anger… Like fire, it may be a blessing as well as fatal--reprehensible when associated with malice, but morally necessary as resistance to malice.”
–– Heschel, The Prophets, vol. 2, “The Meaning and Mystery of Wrath,” p. 360.

Heschel concludes by saying, “The prophets never [portray] God’s anger as something that cannot be accounted for, unpredictable, irrational. It is never a spontaneous outburst, but a reaction occasioned by the conduct of humans...and motivated by concern for right and wrong” (p. 365).

God’s Anger as Care

In part six (52:30–end), the group brings this first part of the conversation to a close by talking about the importance of God’s anger.

Many people who believe in God believe in a deity that is charitable and generous; this is a fundamentally emotive conception of God. But a God moved to compassion but never anger is a God who is uncaring or disengaged, not a God in real relationship. A person who is truly good will get angry sometimes.

Jon says that anger is one way to clearly see what people care about. In the next episode, Tim, Jon, and Carissa will look at what makes God angry, which will reveal more of his character.

Additional Resources

Show Music

  • “Defender (Instrumental)” by Tents
  • Movement Piano: Copyright Free
  • “According to God” by Beautiful Eulogy
  • Soft Dreamy Guitar: Copyright Free
  • “After the Crash” by SavFK
  • “A New Year” by Scott Buckley

Show produced by Dan Gummel and Camden McAfee.

Powered and distributed by Simplecast.

Character of God E1  –  56m
The Most Quoted Verse in the Bible
56m
Character of God E2  –  1hr 3m
A God of Our Own Making
1hr 3m
Character of God E3  –  1hr
The Womb of God?
1hr
Character of God E4  –  1hr 12m
The Uniquely Biblical View of Grace
1hr 12m
Character of God E5 Q+R  –  54m
Does God Curse Generations?
54m
Character of God E6  –  1hr
God's Hot Nose
1hr
Character of God E7  –  1hr 2m
The First Time God Gets Angry
1hr 2m
Character of God E8  –  58m
A Cup of Wrath?
58m
Character of God E9  –  47m
God’s Wrath in the Teaching of Jesus
47m
Character of God E10  –  1hr
Two Men Named Jesus
1hr
Character of God E11  –  57m
Saved from God’s Wrath
57m
Character of God E12  –  1hr 8m
The Loyal Love of God
1hr 8m
Character of God E13  –  1hr 8m
Biblical Trust Isn't Blind
1hr 8m
Character of God E14 Q+R #2  –  59m
Does God Punish Innocent People?
59m

Character of God Episode 6
God's Hot Nose
September 21, 2020    

Speakers in the audio file:
Jon Collins
Tim Mackie
Carissa Quinn


Jon:    This is Jon at BibleProject. Today on the podcast we're going to continue a series walking through the character of God. There are two verses in Exodus 34:6-7 where God proclaims about Himself. Five attributes, five characteristics that are fundamental to who the God of the Bible is. The first two we discussed in the last two episodes, that God is compassionate. That is, He cares for us like a mother cares for a child. Secondly, that God is gracious. That is, that He sees in us, in humanity something that's valuable and worth showing a favor to even though we often prove the opposite. These first two characteristics are kind of nice, and they give me warm fuzzies. 

Tim:    Many people in our culture, have a default belief that if they believe in God, they either want to believe or just do believe that He's charitable and generous and good. That He is pathos in that way. Many people resonate with there's a being or an energy permeating, that's compassionate and gracious. And what that's describing is a being with pathos, who's moved.

Jon:    The third attribute, the one right at the center of the five is a bit different. God proclaimed about Himself that He is slow to anger. Actually, that isn't really inaccurate.

Tim:    I think it's in the center because it's the only one that isn't positive as such. Or you could say it's addressing something about how God responds. That anger is not a basic attribute of God. It's a responsive pattern of God's behavior in response to evil. But Exodus 34:6 can bring it around and say, but slow to anger, that's what's core to God's character. Slow to anger. Which means that when he gets angry, it's measured, it's strategic, it's for a certain reason.

Jon:    But why an angry God at all? I mean, angry people are scary. Angry, people aren't fun to be around. Angry people cause problems, right?

Tim:    What anger means to us is different to what anger meant to ancient Israelites. The associations with anger, the way that we even talk about anger now is different than how our grandparents would have talked about anger. A person who's truly good will get angry sometimes.

Jon:    If you're familiar with the Bible, you'll know there are loads of stories and poems about God being angry. And not just a little frustrated. We're talking lights out, hit the mat, you're done kind of anger. Today, we're going look at many of those passages.

Tim:    I'm going to just call this the problem of God's wrath for modern readers Bible. There are some narratives where God gets angry, and then He acts in some way that's terrifying. When you start to stack up these stories and take them out of context, you can end up with a pretty distorted portrait of God.

Jon:    Because what the God of the Bible wants us to see about Him is that yes, He gets angry at evil and violence and human suffering. But what's core about His character is how He responds. And that is with patience and with foresight—that God is slow to anger. Thanks for joining us. Here we go. 

    Well, hello. Today I have the pleasure once again to talk with two Bible scholars like usual. Tim Mackie, how are you doing today?

Tim:    It's a good day.

Jon:    Yeah, it's a good sunny day. And also Carissa Quinn. Hi, Carissa.

Carissa:    Hey, guys.

Jon:    We've been together talking through five attributes of God that God describes Himself with. And they come from a narrative in Exodus chapter 34, where God is talking with Moses on top of Mount Sinai. And we've talked in-depth about the context for these verses, and we've jumped into two of the five attributes. And today, the third attribute, Tim, which is...?

Tim:    Yes. In Hebrew, it's pronounced "'erek 'appayim", and it's translated into English traditionally as "slow to anger". Though as we're going to see, the actual Hebrew figure of speech used is really fascinating. Well, it means "slow to anger" but it doesn't say "slow to anger" in Hebrew. These five character traits of God, in Exodus 34:6, are arranged in a little symmetrical mirror design. So the first two are pair. We've talked about those. Compassionate and gracious. And then the last two are a pair. Full of loyal love and faithfulness. So those two pairs surround one character trait in the center that consists of two words. Then it's slow to anger.

Jon:    How important is that, that this is a chiasm and that sort of anger is in the middle?

Tim:    Oh, well, it's cool. Because it reflects intentional design of the communication. It is interesting that the first two, compassionate and gracious, are conceptual pair as well, addressing an emotional response to being deeply moved, and then graciously being generous. Loyal love is an important pair with faithfulness, because they have to do with loyalty and reliability. And then this center one here, I think it's in the center, because it's the only one that isn't positive as such. Or you could say it's stating a secondary...it's addressing something about how God responds.

    I'll say it this way. In the four character traits, God just is compassionate, gracious, loyal, and faithful, but He does sometimes get angry. And that is a reaction of God. It's not a part of His nature. It's something He reacts to. So fact that he has to be slow to anger marks, it is kind of different than the others. I don't know. That's how I've thought about in the past. I don't know if you guys have any thoughts about that?

Carissa:     That makes sense to me that anger isn't an attribute of God, it's a reaction. A reaction has a negative connotation too but it's a response at times. But compassionate, gracious, full of loyal love and faithfulness, those are maybe more how we think of attributes of a person or of God. Although in the Hebrew, and I know you'll talk about this, it's not stated as a negative, necessarily.

Tim:    So at least there's something unique about this one that is a bit different than the others.

Carissa:    I wonder, too, if it's at the center because of the surrounding narrative. Maybe its main point in what's happening with Moses and the people more than the...I mean, other words are really significant too in the narrative, but maybe slow to anger really defines that God is deciding to hold back His response of anger in this moment.

Jon:    Because the context of this narrative is that while God is working with Moses to secure this covenant - what would you call it?

Tim:    It's just a covenant partnership. 

Jon:    That the remainder of Israelites are abandoning it, breaking the first of the 10 commandments creating an idol. And if anything's going to make God a bit angry, that would be one thing. That's what you're saying, Carissa, is says that the context here is God is justified to be angry. But right in the center of all these attributes, He points out that He's actually slow to anger.

Tim:    Yeah. So why God gets angry, what it means to even say that God gets angry, these are things that we will talk about. But first, let's at least just note that translation "slow to anger" is a modern English translation. 400 years ago when King James of England commissioned the making of the King James translation, those scholars of older English translated it "longsuffering." One word. Longsuffering.

Carissa:    It's a long word.

Tim:    Totally. My kids are both learning to read. They're in the early years of learning to read. So as I sit and read with them or have them read to me, I'm beginning to remember what it felt like to look at really long words, because I don't think about it anymore. When I see it through their eyes and watch them trying to pronounce it, there are so many letters in longsuffering. Thirteen letters.

Carissa:    I kind of liked that word as opposed to "slow to anger". I think maybe because if you really think about it, it captures some of the grief of God involved in whatever it is that's making Him angry. He suffers for a long time before responding. I kind of like that.

Jon:    Yeah. If you think about the reason why we get angry, I think it's typically because we have an expectation about what's right and wrong in the world and that someone breaks that expectation. And then we suffer because of it. We feel like things are worse because of it. So this idea of longsuffering is interesting because while you're suffering, you're not getting angry, or you're not lashing out. You're being patient even though you're under offense.

Tim:    Yeah, you're suffering the loss of an ideal. You're suffering just disappointed hope.

Jon:    Right.

Tim:    You carry it a long time before anyone would know, which isn't necessarily a good thing for humans.

Carissa:    Yeah. 

Jon:    Right. You bury your anger and it just turns into a knot in your stomach.

Tim:    Totally. Here, let me put a pin in this. We'll come back to this in just a little bit...

Jon:    Cool.

Tim:    ...about our vocabulary of anger in our world today. First, though, let's take a dive into the Hebrew vocabulary of "anger" because it's really interesting. First I'll just state an interesting thing. I remember this when I first read this when I was learning Hebrew. The Hebrew phrase "slow to anger" in Hebrew is 'erek 'appayim. It's two words. Just like longsuffering. Two words. And it's two words combined into a figure of speech. The first word "'erek" means "long". That's why longsuffering is pretty good. Because the first word means "long." The simple word "long" it can be used of an eagle's wing. You would say it's a long of wing in Ezekiel 17. The eagles long of wing. If somebody lives for a long time, you would say they live for long of days.

Jon:    'Erek of days.

Tim:    'Erek of days. So that's "long".

Carissa:    So it could be physical length or a time?

Tim:    Physical time. Many things can be long. Literally long in the case of eagle's wings. Metaphorically long in the case of days. Days aren't actually long. But they can feel long. So use the spatial image of long to talk about time. So that's first. 

    The second word is 'appayim, and it's the Hebrew word for "nostrils." 'Erek 'appayim.

Jon:    That makes perfect sense.

Carissa:    It's so surprising, isn't it?

Tim:    Totally. Long of nostrils. 

Jon:    Long of nostril.

Tim:    Long of nostrils. 

Carissa:    I don't think that's one we can bring back.

Tim:    No. Long nostrils just doesn't sound beautiful like longsuffering. What's interesting, 'appayim is actually the word "nose". Hebrew has a way to make a noun in the singular. Like car. It has a way to put nouns into plural just like we do in English with word s. Cars. But then in Hebrew, uniquely, there's a way to indicate two of something. Just two. Not three or four—then you would use the plural. But just two have something. And that's the word being used here. Long of two noses.

Jon:    Two nostrils.

Tim:    Well, the word the singular word "'ap" is just nose. It's the word "nose". And then "appayim means two noses, meaning nostrils. The Hebrew way you say "nostrils" is "two noses".

Jon:    Really?

Tim:    Yeah. 

Jon:    Wait, so what's the word for "nose" in Hebrew?

Tim:    'AP. 

Jon:    And ayim?

Tim:    Ayim is the dual ending.

Jon:    Okay, a couple of noses. All right. We've got two noses.

Tim:    Long of two noses.

Jon:    Long of two noses.

Tim:    Or long of nostrils. How on earth? I mean, we have lots of figures of speech that are like this.

Jon:    Yeah, totally. We got weird figures of speech.

Tim:    Where you look at it and you're like, "How does that mean that?"

Jon:    I get it. Here's a list I found. Knock on wood, under the weather, rule of thumb, out on a limb, break a leg? 

Carissa:    Yeah, that one's really weird.

Jon:    Break a leg. That's a theatre one. I think what it means is that there's something called a leg backstage, and if the audience kind of demands you to come back out, you've got to break that leg and then the curtains will open up again or something. I don't know. 

Carissa:    Okay. It's like we need the backstory to 'erek 'appayim.

Tim:    Totally.

Jon:    'Erek 'appayim. 

Tim:    'Erek 'appayim.

Jon:    Long of double nose.

Tim:    Okay. You guys are ready to take a dive into Hebrew vocabulary about "hot anger"? 

Carissa:    Yes.

Jon:    Where did hot anger come from?

Tim:    You're going to learn in just a second.

    Okay. So we've got long of nostrils. This is related to another figure of speech in Hebrew. The most standard common way in biblical Hebrew, you say that somebody gets angry is to say that his "nose burned hot". That's the standard biblical Hebrew phrase

Jon:    Nose burned hot. 

Tim:    His nose burned with heat. So a couple of examples. First Samuel 17. This is David and Goliath’s story. Come on. David and Goliath.

Jon:    Classic.

Tim:    Classic. David is coming with a bunch of food from his dad to bring to his brothers who are at the front line of the battle. You know, his brothers hear Goliath making fun of them every day and this kind of thing. So David comes and he's trying to like peek through the line to see Goliath and like hear what Goliath is saying. His older brother Eliab heard when David was there trying to talk to people in the battle line, and Eliab's nose burned hot against David, and said, "Why have you come down here? Why did you leave your sheep back in the wilderness?" His nose burned.

Jon:    His nose burned.

Tim:    Yeah, there you go.

Jon:    That happens with brothers a lot. 

Tim:    Totally.

Jon:    Their noses burn against each other. Or sisters.

Carissa:    I think in English we associate anger with heat, too, or with being red-faced or with seeing red.

Jon:    Totally. I've never isolated it in my nose though. Right? 

Carissa:    Yeah.

Tim:    Isn't that interesting? You think of somebody's cheeks getting read. Usually their cheeks...

Jon:    Fire in your belly?

Carissa:    Yeah.

Tim:    So this is a figure of speech that comes from the physiological feeling of getting revved up and emotionally angry.

Jon:    I'm just picturing like a Looney Tunes character with steam coming out of their nose. Like venting all the heat inside.

Tim:    This is important. Just because it's standard it's used dozens of times throughout the Hebrew Bible. When the biblical authors use language about God's anger, they use the same phrase. When Moses objects five times to God sending him to go liberate the peoples enslaved in Egypt, on the fifth objection, we read that Yahweh got angry. It's what most of our translations say. But it's the nose of Yahweh burned hot against Moses.

    So that's a phrase where you have the verb to burn hot, and then the noun "nose" there. And "nose" is always in the singular. His nose burned hot. What's interesting then is those two words can appear by themselves. It's such a common figure of speech. Those two words just to "burn hot", or the word "nose" can actually mean anger by itself sometimes. Isn't that interesting?

Jon:    Kind of like an English, if you describe someone as nosy, it means they're inquisitive to a fault.

Tim:    Oh, yeah.

Carissa:    Yeah, in someone's business. 

Jon:    So in Hebrew, if someone's nosy, they're angry.

Tim:    Yeah. Check out Psalm 2 here. Psalm 2 begins with the rebellious kingdoms of this world giving God the finger and they don't want to live in a God's kingdom. And God's response enthroned up in the skies is that He laughs and He makes fun of them. In verse 5, we read God rebukes the nations with His nose, or in His nose. This is the parallel poetic line. And He terrifies them in His heat. In His hotness. 

    That's so great because the parallel line is playing off of these two figures of speech that can be combined. You can have someone's nose burning hot, but you can just rebuke someone in your nose and terrify them in your heat. So the word "nose" actually is one of the standard Hebrew nouns for the noun "anger". It gets translated "anger" many, many times, but it's actually the word "nose." It's a standard figure speech. Does that make sense? 

    There's actually three figures of speech. There's "heat" and to "get hot", and there's "nose". And then combine those together and you can become "hot nose" or "hot in your nose".

Jon:    So there's no word that just as literally "angry"? These figures of speech are all we have in Hebrew?

Tim:    We'll look at some. No. There's a couple of angry words that don't have anything to do with heat. They're not as common.

Jon:    Okay. So the idiom is the common way.

Tim:    Yeah, these two words, separately and together make up the vast majority of anger language. We're going to look at a couple of others in just a moment. But the reason I started with these, this one, that's Exodus 34:6 but then these are numerically the most...I should have put some statistics together. But I didn't. 

    So literally, you've got two nouns: heat and nose. Each one individually can become a metaphor for anger. And then you can combine them a burning hot nose is hot anger. And to talk about the inverse, if to get angry is for your nose to burn hot, then this phrase used of God in Exodus 34:6 is the opposite of your nose burning hot. 'Erek 'appayim, which I think mean it takes a long time for your nose to burn. I think that's the meaning of the figure of speech.

Carissa:    Yeah. Actually, I wondered if it also has to do with the picture of smoke like you were describing, Jon, the Looney Tunes character, the picture of smoker...

Jon:    Like how bid are your vents?

Carissa:    Yeah, coming out of God's nostrils. And that 'erek 'appayim means it takes a long time for the smoke to come out just because that's such a common image associated with anger too. I think if Psalm 18, the smoke comes out of his nostrils and there's burning fire.

Tim:    Yeah, it's actually one of the few places in the Hebrew Bible where God is smoking and flaming, and then breathing it out of his nose. In fact, that might be singular. I don't know if it occurs anywhere else in Hebrew Bible. Do you know off the top of your head?

Carissa:    I did look it up, but I can't remember where else. I felt like it occurred a few times. The smoke at least coming out of nose.

Tim:    Yeah, out of nostrils.

Carissa:    I did a little search on nostrils and smoke.

Tim:    So to be long of nostrils means it takes a long time for you to get angry and show it in your nose.

    So there's two other sets of words for anger, some of which are also "hot" words. Words about heat. The second most common one, the root is khamam. And then there's a noun off of it, khemah. It means hot anger. Sometimes in some passages, the two words "nose" and "khemah" are used. This is where actually word "wrath" has entered our English translations. Because anger would be the standard translation. But when other noun or verb, khemah or khamam comes in, if you watch it, when both words occur in a context, they'll usually get translated anger and then second one will get translated "wrath".

Carissa:    Just to distinguish it?

Tim:    To distinguish them, though what they both mean is hot anger.

Jon:    They both mean hot anger. Two different words for hot.

Tim:    Yeah. This other word khamam can talk about metaphorically your heart getting hot, you're agitated. But then also you can talk about the sun gets hot. Like when Ezekiel is told to go be a prophet to the exiles, he's not happy. He's so ticked off. So he says, "He storms away from the vision. He just saw God and he storms away in the heat of his spirit. He got a hot spirit. And so you can use it metaphorically too. So there you go.

Carissa:    I think that's really important what you just said because I think a lot of people wonder what the word "wrath" really means. And you're saying here, underneath the English word, wrath is the Hebrew word heat or anger.

Tim:    Heat, yeah. 

Jon:    Is the second word, heat, khamam? How did you say it?

Tim:    Well, khamam is the verb and then the noun is more common khemah.

Jon:    khemah. Is that a more intense type of heat in Hebrew? Why is that one translated wrath versus the other heat?

Tim:    Yeah, that's a great question. I mean, when Tyndale was doing his thing 500 years ago...

Jon:    Tell me what Tyndale was thinking.

Tim:    I don't know. I don't know. But "wrath" entered the English language tradition associated with divine anger through those earliest English translations. And what they're trying to do with anger and wrath, those words, is reflect the variety of biblical Hebrew words for anger.

Jon:    In English, wrath just seems way more intense than anger.

Tim:    Ah, I see.

Jon:    So I'm wondering if in Hebrew there was a similar thing happening. Maybe in Old English is wrath and anger. They may be a little bit more synonymous.

Carissa:    It seems like today, the way we understand wrath is more of like a rageful anger. 

Tim:    Yeah, wrath is extreme anger according to Oxford English dictionary online.

Carissa:    Okay. 

Tim:    I think you're right. Okay. Thank you for putting your thumb on that. That's not true in Hebrew. In Hebrew, lots of things grow hot. Whether it's the verb kharon that's used with nose or the verb khemah, neither word indicates more heat than other. They're both words to get hot.

Carissa:    They're synonyms.

Tim:    They're synonyms. Truly synonyms. So you're right. When we read "wrath" in our English Bibles, that doesn't mean more angry than another word for anger.

Jon:    Yeah, that's tricky. 

Tim:    That is tricky. That's a factor. There's also a couple of words in Hebrew that mean anger and they refer to the emotion of anger, not to the physical response that somebody feels. So one is qetseph. Actually here, I found a passage where almost all of them appear together. This is in Deuteronomy 29. Moses is predicting that the Israelites are going to break the covenant and saying, "In the future, your descendants are going to look back at your guy's behavior and be like, 'what were they doing? They were clueless.'" 

    He says, "The Lord's anger burned against his land," that's his nose burned hot, "and He brought on it all the curses written in the scroll. So in anger (that is, nose), and in wrath (that is, heat), and in great anger (this is the word qetseph). And it doesn't mean heat. It just means to be ticked off. To be angry.

Jon:    But that's the more literal or...?

Carissa:    Emotional.

Tim:    It's not a metaphor.

Jon:    It's not a metaphor. 

Tim:    Yeah, it's not a figure of speech. It's referring to the emotion of anger.

Jon:    You would think that would be the most common word, the most common vocabulary.

Tim:    Yeah. And it's not.

Jon:    And it's not.

Tim:    It's not. A lot of words for "anger". Isn't this a kind of a linguistic principle that for whatever is a more common experience humans tend to develop more...

Carissa:    Interesting.

Jon:    Classic Eskimos have 18 words for snow.

Tim:    That's right. 

Carissa:    Actually, you know what, I recently started trying to identify my feelings more. So I have this really cool feelings wheel that like lists out different expressions of emotions. And I was just looking at the one for anger and it has hurt, embarrassed, devastated, threatened, insecure, jealous, hateful, resentful, violated, and it goes on and on. I was just thinking, "Man, this is a complex emotion and it really matters how we picture it when we picture God, if we're picturing it in one of these descriptions, and not another or, as complex." I mean, humans are pretty complex according to the feelings wheel. 

Tim:    Yeah, and our feelings are complex. And they happen to us. We experience them as happening to us. They make us often confused. We have elaborate vocabulary for them. Most languages do. Here's a lesson to draw. And there's actually a few words we didn't even cover yet. We covered the main ones. What started as a funny figure of speech in Hebrew, to be long of two noses, becomes a metaphor that's humorous, but it's actually it's not quite as funny because we all know, to burn in your nose...we all know the experience of burning up with frustration or anger.

    So this is a human physiological response. But I'm going to just call this the problem of God's wrath for modern readers of the Bible. This language has caused modern readers of the Bible enormous challenges in trying to read the Bible. And not so much about people's anger, but because this language is used very often about God's reaction. There are some narratives where God gets angry and then He acts in some way that's terrifying. And when you start to stack up these stories and take them out of context, you can end up with the pretty distorted portrait of God.    Quick sample, just to make the point. Jon, I'm just going to let you read this. 

Jon:    I'm going to read the angry verses.

Tim:    Go for it. Number 11:1 "Now the people complained about their hardships in the hearing of the LORD..." Like He was listening to them? Is that what it means? 

Tim:    Yeah, that's right. 

Jon:    Okay. So people are complaining and God's listening. "...and when he heard them his anger was aroused. Then fire from the LORD burned among them and consumed some of the outskirts of the camp." That's some Indiana Jones stuff going on. 

Carissa:    Yeah, it's intense.

Jon:    Deuteronomy 6:14-15. "Do not follow other gods, the gods of the peoples around you; for the Lord your God, who is among you, is a jealous God and his anger will burn against you, and he will destroy you from the face of the land."

Tim:    Jealous, angry, I'll destroy you.

Jon:    Yeah, it's intense. Isaiah 5:25 "Therefore the LORD's anger burns against his people; his hand is raised and he strikes them down. The mountains shake, and the dead bodies are like refuse in the streets. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised." Yeah, there is this portrait. You can really easily, you know, collection of verses like this, you've got a portrait of God off the handle, it feels like.

Tim:    Yeah.

Carissa:    And I do think you're right, that this is one of the main obstacles to people liking the God of the Bible, or believing in Him. That, well, God just can't be like that. That doesn't make sense.

Tim:    Yeah, like that last one, he's angry. He strikes people down, there's dead people, but He's still angry. His anger isn't done.

Jon:    The pile of dead people didn't make His nostril shorter or longer?

Tim:    No, that's it. This is the issue. And what happens is because those stories circulated round and they stick in your memory, when you come to Exodus 34:6, and the central character trait of God and the list is slow to anger, many modern readers say, "No, He's not." That's the total bait and switch: did you not read as Isaiah 5? This is a huge area of confusion and frustration for a lot of people.

Jon:    Then also in this immediate narrative, He's slow to anger, He still destroy some people.

Tim:    Moses went and killed 3,000 people and said it was the word of the Lord. Not indiscriminately. I mean, in the context, it's a group of people who just violated their covenant terms with God. But there's multiple things happening here. Maybe I just want to head this off in our conversation right now. I don't know if I need to tackle this in the video, but I need to name it in some way. I think there are two factors that make this extra difficult for us.

    One is part of our cultural setting. What anger means to us is different than what anger meant to ancient Israelites. The associations with anger, the way that we even talk about anger now is different than how our grandparents would have talked about anger. So let's name and explore that a little bit. Then secondly, there's an issue about using language about God that is rooted in our physical bodies. Your nose to burn hot makes sense for me. But what does it mean to say that God's nose burned? What are the biblical authors trying to do? I think let's tackle these, explore them a little bit. I think they'll give us some helpful handles when we go back and start to move into the biblical passages about God's anger.

Tim:    All right. I just have two caveats or two little points here that I think are good starting points. One is that the meaning of anger differs from culture to culture. As I sat down and thought about it, I could think of two main ways that I think about anger growing up on the west coast of America in the early 21st century. Actually, one, Jon you could speak to, and you could to Carissa, is that anger, and I've just noticed this in my recent adult years, the language of anger as a secondary emotion that's trying to indicate to you that there's something even more primary that's being threatened or lost or compromised. It's a self-protective mechanism. Or sometimes in others protective mechanism that generates energy. So both of you could probably speak to this better than I could. But this is a very common way of talking about anger now I've noticed just in the last decade or so in my culture.

Jon:    Yeah, that it protects you?

Tim:    Jon, I think you wrote a book with your wife about emotions and talked about anger. 

Jon:    Yeah, how emotions are signals that your body has, and we can pay attention to those signals and they tell us things. You mentioned, Tim that emotions are kind of happening to us, the word "emotion" is actually really comes from your body in motion. So your body's actively working, doing things. When you have your own conscious experience of what your body is processing, and your body does process it's intelligent, when you experience that, you're experiencing the emotion, or you're having a feeling.

    I think fear is a lot more about protection. But I think anger also has a bit of that, of self-protection. But like I mentioned before, I think it has a real moral slant to it. Like we get angry when we're trying to protect what we think is right, and what we think is fair, and what we expect. So if you wake up one day, and you're hoping that the day will be productive and you have meetings and this and that, and then everything goes south, your expectations are being thwarted, and it's going to make you angry.

    So you are protecting yourself but you're protecting a sense of status quo or right and wrong that you want. But it can get very moral in that, you know, there's this righteous anger people talk about where it's if you're like, I want the world to be just I want people to be treated fairly no matter their skin color or where they grew up. And it makes me angry when that doesn't happen. And then that anger energizes you try to right that wrong. That point is same as self-protection is but it's protection over people who are marginalized.

Carissa:    I'm thinking about that idea that anger is a secondary response. I feel like that's a really common way to think about anger today. And I don't know if it's always been like that. But what's underneath anger is it hurt? Or is it fear? Or is it protectiveness or what? But when I'm thinking about that, it makes me wonder if that puts anger in a category of always being inappropriate, and always being just a signal that there's some actually primary emotion that we should be trying to figure out instead of...And maybe this is the question is can we view anger as sometimes appropriate? Or is it always inappropriate? Because if we think it's always inappropriate, then this picture of God is always going to be inappropriate.

Tim:    Totally.

Jon:    That's a great point. That's actually, for me, growing up really mistrusting emotions. The one that I understand the least, probably to this day, and the one that I've always had the most trouble with is anger. I feel like when someone gets angry at me and expresses their anger, I always feel like they're being unkind because the kind thing to do is to keep that anger and hold it in. That's something I've really had to unlearn. Especially because my wife, like for her, when you express your anger, you are being kind because you're letting the other person know what you value and what you care about. And to hide that from someone is actually unkind. So obviously, there's healthy ways to be angry and unhealthy ways to be angry.

Tim:    Yeah. You could say that it's a psychological perspective that anger is a sign of something. And to express that anger is positive, it's healthy, it's good for you, and it's being honest with the people around you. But it's secondary, and what you're trying to do is what is your anger trying to tell you right now. So that would be a more positive psychological interpretation of anger. That's very much a modern language, modern concept about it.

    We also have what you just said, john, I think, a very suspect view of anger as almost synonymous with abuse. At least when certain actions are done out of anger, essentially we think of it as abuse. Losing self-control, and then...The moment you combine this with somebody who's in a position of influence, losing their temper, not being long of nostril. That kind of thing.

    So we have these two conflicting interpretations of anger.

Jon:    It's kind of like how fire has two different conflicting powers. It can destroy things and it can keep you warm. I think anger is similar for sure. Where would you put the Hulk in those two categories?

Tim:    That's a good point.

Jon:    He's kind of right in the middle, right? He's a superhero. He's there to protect...

Carissa:    Yeah, he's protective.

Jon:    ...the good, but he can't really control it. So he like, kind of "Be careful, you might get some collateral damage."

Carissa:    He has a short nose.

Jon:    Big green nostrils and a short nose.

Tim:    So here's the million-dollar question. Is the portrait of God's anger in the Bible like the Incredible Hulk? Like is it sometimes he just protects the innocent and you can quote those verses of the Bible. He cares about the poor and the widow and the orphan. And he gets angry. And we think, "Okay, I can get around that." But then, those passages, you just read, Jon, and you're like, "Oh, now the Hulk is out of control?"

Jon:    Yeah, dead bodies piling up. Like, let's get Hulk back into his happy place.

Carissa:    The question that comes up for me then is, okay, what is it that makes God angry? And how long does it really take Him? Yeah, I guess the question of what makes him angry really matters. Is it something he just gets upset about and goes into a rage? Or is it something else?

Tim:    We're going to do one more caveat, and then we'll actually start jumping into stories. I just systematically and in order went through the Hebrew Bible and the New Testament, looking at all of this vocabulary of anger. And what I continued to experience was surprises. After a lot of years of reading the Bible, I have some real surprises paying attention to when God actually gets angry.    

    There's a lot of stories where people think God is angry. It doesn't ever say He's angry. And then there's a lot of times when God does get angry and it's surprising because they're not stories that we normally think about God's anger. So it's one of these things where it's just like, we have all this baggage, but what we have to do is really check it at the door and come with an open mind back to the biblical story. I think your point, Carissa is right. That's allowing the actual biblical stories to tell us what it is that makes that angry, and what He's really patient with.

Tim:    One other thought, and this is Jessica's...I picked up this book I've gone back too many times over the years. It's by Abraham Heschel, who we've talked about, Jon, back in the Sabbath.

Jon:    Sabbath. Yeah.

Tim:    Yeah. Oh, man, listener of the podcast, if you haven't read anything by Abraham Heschel, your life is impoverished. You must read. If you're ever reading the biblical prophets, Old Testament prophets, you have to pick up Abraham Heschel. It's just called "The Prophets." He has this whole section where he talks about the pathos of God in the Bible, and essentially God's emotions, language, about emotions about God in the Bible. It's majestic. I started like trying to find my favorite quotes. And then after I typed for two whole pages, I was like, Oh, "I've clearly overdone it." 

    But he frames the whole discussion in the history of the Greek philosophical tradition, talking about the divine, or God the unmoved mover, the most perfect being all of that language has shaped a tradition, where talking about God as unmoved, impassible, objective not subjective, has produced a way of thinking about God that's devoid of any kind of reactive relational or...

Jon:    A spark kind of God.

Tim:    Totally. Yeah, that's right. What Heschel does is he traces like where that all comes from. And then in his tradition, in the Jewish tradition, he's trying to show how the biblical language about God's emotion is not just different figures of speech; it's a fundamentally different conception of God and the universe to talk about God this way.

Jon:    Yeah. Because Plato, kind of famously, when he talked about not God, but the real ideal world and your ideal self, is this abstract thing. And it's your mind and it's your rationality.

Tim:    Yeah, that's right.

Jon:    And your emotions are this more base thing that you really have to control. But your mind is the real thing. And then you fast forward and you get to Descartes and he's doubling down on that and saying, "It's only you know...I think, therefore I am." Plato has this metaphor of a charioteer and his horses. And the horses are the emotions. There's two horses are like the good emotions, noble emotions, and then the dangerous emotions. And then the charioteer, the one driving the chariot, that's the real you. That's your mind. I mean, that's what I grew up in. That's the framework that filled my imagination growing up in the modern West. 

Carissa:    You can get a feelings wheel.

Tim:    You could. We call it the feelings chart. It's up on our fridge. 

Carissa:    Good. 

Tim:    It's been really helpful, actually. So Heschel's point is that what the Bible represents is literature written that comes from one particular family in ancient Near East. And this family's experience of God, and the way that...Actually, he holds a view similar to what may be orthodox Protestants would call biblical inspiration. He views the biblical text as both the human and divine product. So he really believes there's something about the universe and God's own nature revealed in how the scriptural language about it. 

    He puts it this way. I'll read at least a couple quotes, how can I not? So it's on the Prophets, but remember that the whole of the Bible comes from the prophets. Moses was the greatest prophet of all. David was a prophet. So I'm using the prophets as shorthand for the biblical authors. "In the Prophets, God does not reveal himself in abstract absoluteness but in a personal and intimate relation to the world. He has moved and affected by what happens in the world and reacts accordingly. Events and human actions arouse in him joy or sorrow, pleasure, or wrath. He is not conceived as judging the world in detachment. He reacts in an intimate manner being moved and affected and grieved or gladdened by what people do. This notion basically defines the biblical consciousness of God."

    This is good. "This is because the prophets had no theory or idea of God. What they had was an understanding. Not the result of theoretical inquiry about God, rather, to them, God was overwhelmingly real and shatteringly present." So good. So think, Mount Sinai. Or Isaiah is experienced waking up in his vision in the temple, what Ezekiel saw. I mean, what Abraham saw that night, when the burning torches passed between the animals, so that's what marks the biblical...Jesus' experience of the spirit in the Jordan. The biblical tradition, its language about God's emotion comes from actual experiences of this chain of people. And their experiences of things happening in history and meeting God in the middle of those events, shaped all of this language. 

    So his point is, it's not just figures of speech. Thoughts about that quote, before I get to the next quote. Because the next quote is kind of where the punch comes for this language. 

Jon:    Could you say his point is that God isn't an abstract idea but is a personal being? Is that simply kind of what he's saying?

Tim:    In one sense, yes. But he's also talking about how do we begin to account for how the Bible talks about God was so much emotional language of pathos is what he calls it? Why is the pathos of God such a huge feature of the Bible's language about God?

Jon:    I see. One reason would be just that as humans we love to anthropomorphize things to understand them. 

Tim:    Correct. And then if you're more influenced by the Greek philosophical tradition, you'll see that as a weakness in our thinking about God.

Jon:    Right.

Tim:    It's something we need to transcend.

Carissa:    It also seems like God, relating with humans, inevitably makes Him vulnerable, in some ways, to emotions. Like any relationship, especially a covenant when he enters into covenant with people then makes Him affected by what people do. 

Tim:    I mean, why else do I get angry or disappointed except when I'm in a relationship with somebody?

Carissa:    Right. Something you care about. But there's a component of care or love or...Yeah.

Tim:    His point is the Bible is born out of a people's relationship to a God that wasn't just a trophy for them, or an idol. My friend Mike Doyle, a pastor in New York, he says, "Wherever you think about where the Bible came from, somebody in this family stuck their fork in the light socket." Something happened to this people group that shocked them and shaped them permanently. And the story of that shock is a part of what we're reading in the Bible. Because the Bible isn't very optimistic or positive about ancient Israel. It's mostly a story about how these people failed God. So God is not a convenient figure for the people of Israel. He's not a God that's convenient for anybody. God's pathos, both His love and His anger is a testament to their experience of someone throughout their history.

Jon:    Now, that is very different than Greek thought, and even modern thought, which borrows a lot from Greek thought. But is it different than what other ancient Near Eastern people groups would have thought about gods?

Tim:    Oh, let's say in the Greek tradition, the gods truly are glorified humans. This is because humans actually can become deified in the Greek tradition. So yeah, they have emotions. But in the Greek philosophical tradition, mainly we're trying to move beyond the lower level deities and think about the ultimate unmoved mover—the one at the top. And what the biblical tradition is saying is, yes, the most holy and transcendent being you could imagine is full of pathos towards this creation. It's a unique claim. It's a unique claim.

    When he goes on then, he has a couple of chapters on wrath in the Prophets. They are just really amazing. He introduces it this way. He says, "Few divine passions have been so denounced so vehemently by teachers of morality as the divine passion of anger. It's pictured as sinister, malignant passion in evil force, which must, under all circumstances be suppressed. The truth, however, is that all of these features are not the essence of anger. Like fire..." Nice, Jon. You did this earlier. "...like fire, anger may be a blessing as well as fatal, reprehensible when associated with malice, but morally necessary as resistance to malice." This is the moral meaning of anger.

    He goes on in another section to say, "Really, the ultimate evil when it comes to pathos is indifference and apathy—to stand by and say and feel nothing when something terrible is going on." He continues. He says, "The prophets never portray God's anger as something that can't be accounted for, or unpredictable, or irrational. It's never spontaneous outbursts. Always a reaction occasioned by the conduct of humans motivated by a concern for right and wrong."

    So his conclusion then of this long chapter is the anger is not a basic attribute of God. If you look at all of these passages, it's a responsive pattern of God's behavior in response to evil. But Exodus 34, six can bring it around and say, but slow to anger, this is a core. That's what's core to God's character: slow to anger, which means that when he gets angry, it's measured, it's strategic, it's for a certain reason. Logically, this all makes sense. But when you're actually reading the Bible, and read passages like what you read, Jon, it can be hard to remember things like this. But this has been a perspective that's very helpful for me.

Jon:    So are you saying that you don't want an indifferent God that just would sit back and not be moved by injustice, or would not react to things that are evil? You want a God that has pathos? This is what you're saying?

Tim:    Yeah, that's his point and I resonate with it.

Jon:    It's true in relationships. If you're in a relationship with someone who's just always indifferent, you wouldn't really have a relationship, I guess. But it's interesting we also have this craving to understand what are the unmovable axioms of the universe. There's actually this kind of joy in finding those, you know, like the laws of nature. But the laws of nature are cruel just on their own device. If that's all God is, then there's no reason to really care about that kind of deity.

    So if you take that, then you have a category for I want a God who feels anger. And now you're saying, Tim, if you have that category, when you confront or when you come into confrontation with God being angry, then at least at first, it isn't just like, okay, this is a problem. You might be thinking there's more here?

Tim:    One way to frame it is many people in our culture, have a default belief that if they believe in God, they either want to believe or just do believe that He's charitable and generous and good and that He has pathos in that way. 

    Many people resonate with, there's a being or an energy permeating that's compassionate and gracious. And what that's describing is a being with pathos, who's moved in relationship to creation. However, to have a being who has only ever moved in that direction, but never moved towards anger, I'm not sure I'd want to be in a relationship with somebody who is only ever nice but doesn't ever display anger. Because if they don't display anger, it means they're not actually in a real relationship with me or paying attention to the world. 

Jon:    Yeah. 

Carissa:    Like anger can be a caring thing to want something better for you or for somebody else that you're hurting or for the relationship that you're in.

Tim:    Yeah. A person who's truly good will get angry sometimes.

Jon:    The person who's truly good will get angry. That's good. That's good.

Tim:    I guess that's my basic point.

Jon:    Now, a person who's good and gets angry isn't going to litter the streets with bodies. 

Carissa:    True.

Tim:    From my point of view, that's right. But before I make that judgment beforehand, maybe I should get into the biblical story and try to understand what that's all about. So we're talking on big theoretical level here, almost now detached from any biblical stories. But I just find that it's helpful because, personally, and with people I've talked to over the years, the way that I conceive of anger before I even pick up the Bible will often determine what I find there and determine how much it bothers me. And that's kind of what I was going for here.

Jon:    Since anger is such a moral emotion, you can really learn what someone values by what they’re getting angry about.

Tim:    Yeah, it's a good of putting it. So maybe that should shape the next part of our mission. What is it that makes God angry? And then we will find what God cares about, which becomes a window into the character of God, which is what we're after in this series.

Jon:    Thanks for listening to this episode of the BibleProject podcast. We want to let you know we're collecting questions for upcoming question response episodes in this series on the character of God. If you have a question on the episode, please record yourself asking question. Try to keep it around 20 or 30 seconds, and then transcribe your question and send that to info@bibleproject.com. Again, record yourself, transcribe it, send it to info@bibleproject.com.

    Next week, we are going to continue this conversation about the wrath of God. 

Tim:    The first time God is depicted as feeling any emotion in the Bible, it's not anger. It's grief and sorrow. So here's the thing is that the flood is really sobering. It's a sobering portrait of God's justice. God is never said once to be angry in that story. What the introduction says in chapter 6 is this. The Lord was sorry that he made humans on the land and He was pained. He felt pain in his heart. 

Jon:    Today's show was produced by Dan Gummel, show notes from Camden McAfee, and theme music from the band Tents. BibleProject is a crowdfunded nonprofit in Portland, Oregon. We want you and us all together to experience the Bible as a unified story that leads to Jesus. We've got videos, we've got other resources, they're all free. It's all on the website bibleproject.com. Thanks for being a part of this with us.

How can I help you?
Support Bot Said,
For advanced bible reading tools:
Login  or  Join