рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдСрдЧрд╕реНрдЯ 2019 рд▓рд╛┬а рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддреЗрдЪрд╛ рдЖрджрд░ рдХрд░рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реА рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рдЪрдирдмрджреНрдз рдЖрд╣реЗ. рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ ("рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛")┬а рд╣реА рддреБрдореНрд╣реА рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛ , рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ┬а рдкрд╛рд▓рдХ┬а рдЖрдгрд┐ рд╕рд╣рд╛рдпреНрдпрдХ рдХрдВрдкрдиреНрдпрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдХрд░рд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. (рдПрдХрддреНрд░рд┐рддрдкрдгреЗ ┬ардмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ ┬а","рдЖрдореНрд╣реА ┬а"," рдЖрдордЪреЗ ," рдХрд┐рдВрд╡рд╛ ┬ардЖрдореНрд╣реА рдЖрдордЪреА┬а рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕┬а рдПрдХреНрд╕реЗрд╕ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рдкрд░рддрд╛рдирд╛, thebibleproject.com, рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЪреЕрдиреЗрд▓реНрд╕, рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЖрдгрд┐ рд╕реЗрд╡рд╛ (рдПрдХрддреНрд░рд┐рддрдкрдгреЗ, "рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ") рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЯреАрдВрдЪрд╛ рдПрдХ рднрд╛рдЧ рдЖрд╣реЗ. |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА |
|||||||||||||||||||||||||||
рдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА, "рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА" рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдЪреЗ (рдЙрджрд╛. рдирд╛рд╡, рдкрддреНрддрд╛, рджреВрд░рдзреНрд╡рдиреА рдХреНрд░рдорд╛рдВрдХ, рдИ-рдореЗрд▓ рдкрддреНрддрд╛, рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рдирдВрдмрд░) рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдУрд│рдЦреАрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╢реА рдереЗрдЯ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдмрджреНрджрд▓рдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдереЗрдЯ рдЬреЛрдбрд▓реА рдЧреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдордзреНрдпреЗ (рдЕ) рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдирд╛рд╣реА, рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЖрдкрдг рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдмрджреНрджрд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧрдЯрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╢реНрд░реЗрдгреАрдмрджреНрджрд▓ рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдбреЗрдЯрд╛, рдЬреНрдпрд╛рддреВрди рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдУрд│рдЦ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд╛рдвреВрди рдЯрд╛рдХрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ (рдм) рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЬреА рд╕рд╣рдЬрдкрдгреЗ рдкрд░рдд рд╡реНрдпрдХреНрддреАрд╢реА рдЬреЛрдбрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛рдордзреНрдпреЗ рдЖрдкрд▓реА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдгреЗ, рд╡рд╛рдкрд░рдгреЗ, рд░рд╛рдЦрдгреЗ, рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдЙрдШрдб рдХрд░рдгреЗ рддрд╕реЗрдЪ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯрд╢реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЯреЗрд▓рд┐рдлреЛрдирджреНрд╡рд╛рд░реЗ, рдореЗрд▓рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╢рд╛рд░рд┐рд░реАрдХ рдард┐рдХрд╛рдгреА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд░реНрдгрди рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдХреГрдкрдпрд╛ рд╣реА рдЖрдкрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЖрдгрд┐ рдЖрдореНрд╣реА рддреНрдпрд╛рд╕ рдХрд╕реЗ рд╡рд╛рдЧрд╛рд╡реЗ рдпрд╛рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдЖрдордЪреА рдзреЛрд░рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдкрджреНрдзрддреА рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рд│рдЬреАрдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╣реА рд╕реВрдЪрдирд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛. |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╕рдВрдорддреА |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░реВрди, рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдПрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдкреНрд░реЛрдлрд╛рдЗрд▓ рддрдпрд╛рд░ рдХрд░реБрди, рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдЯреБрдбрд┐рдУрд▓рд╛ рднреЗрдЯ рджреЗрдКрди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯрд╡рд░ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдмрдорд┐рдЯ рдХрд░реВрди, рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрдгрд┐ рдЦрд╛рд▓реА рд╡рд░реНрдгрди рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЖрдкрд▓реА рд╕рд╣рдорддреА рджреЗрдд рдЖрд╣рд╛рдд. рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рд╕реВрдЪрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреВрди рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдЯрдкреНрдкреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдкрдг рд╕рд╣рдордд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рдкреБрд╖реНрдЯреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкрд╛рд╡рд▓реЗ рдЙрдЪрд▓реВ. рдЬрд░ рддреБрдореНрд╣реА рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдзреЛрд░рдгрд╛рдВрд╢реА рдЖрдгрд┐ рдкрджреНрдзрддреАрдВрд╢реА рд╕рд╣рдордд рдирд╕рд╛рд▓ рддрд░ рддреБрдореНрд╣реА рдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрдЪреНрдпрд╛┬а рдХрд╛рд╣реА рднрд╛рдЧрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░реВ рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рдШреЗрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддреА |
|||||||||||||||||||||||||||
рдХреГрдкрдпрд╛ рд╕рд▓реНрд▓рд╛ рджреНрдпрд╛ рдХреА рд╣реА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдЖрдореНрд╣реА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╡рд░ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ: |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
рд╣реА рд╕реВрдЪрдирд╛ рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рди рдЪрд╛рд▓рд╡рд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓┬а рдЕтАНреЕрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рдиреНрд╕, рдХрдВрдЯреЗрдВрдЯ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕рд╕рд╣ рдЗрддрд░ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрдд рдирд╛рд╣реА. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рдЖрдзрд╛рд░ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдореНрд╣реА рдХреЗрд╡рд│ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░реВ (рдЕ) рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреБрдордЪреА рд╕рдВрдорддреА рдШреЗрддрд▓реА рдЬрд╛рдИрд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ (рдм) рдЬрд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕реЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдХрд╛рдпрджреЗрд╢реАрд░ рд╕реНрд╡рд╛рд░рд╕реНрдп рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░.┬а рдЬрд░ рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдордЪреА рд╕рдВрдорддреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рддреБрдордЪреА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХреЗрд▓реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗрд▓рд╛ рддрд░ рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдмрджрд▓ рдХреЗрд▓рд╛ рддрд░ рддрд╢реА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрдК рдЖрдгрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рддреБрдордЪреА рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╕рдВрдорддреАрд╕рд╛рдареА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░реВ. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдкреБрдвреАрд▓ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдУрд│рдЦрддреЛ. рдЖрдореНрд╣реА рдореБрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рд▓рдХрд╛рдВрдХрдбреВрди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрд╛рд▓рдХрд╛рдВрдХрдбреВрди рд╕рдВрдорддреА рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЖрдореНрд╣реА рдЬрд╛рдгреВрдирдмреБрдЬреВрди 16 рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреА рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА.┬а рдЬрд░ 16 рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдореБрд▓рд╛рд▓рд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдиреЛрдВрджрдгреА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рдд рдореБрд▓рд╛рдЪреА рдиреЛрдВрджрдгреА рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА, рдореБрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рд▓рдХрд╛рдВрдиреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрд╛рд▓рдХрд╛рдВрдиреА рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдИ-рдореЗрд▓ рдХрдиреНрдлрд░реНрдореЗрд╢рди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдиреЛрдВрджрдгреАрд╕рд╛рдареА рд╕рдВрдорддреА рджреЗрдгреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ. рдЬрд░ рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯрд▓рд╛ рдореБрд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджрдгреАрдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА 24 рддрд╛рд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдд рдкрд╛рд▓рдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрд╛рд▓рдХрд╛рдВрдЪреА рд╕рдВрдорддреА рдорд┐рд│рд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА рддрд░, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдиреЛрдВрджрдгреАрдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдореНрд╣рдгреВрди рдореБрд▓рд╛рдиреЗ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓реА рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЖрдореНрд╣реА рдбрд┐рд▓реАрдЯ рдХрд░реВ.┬а рдЖрдкрдг 16 рд╡рд░реНрд╖рд╛рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рд▓рдХрд╛рдВрдиреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрд╛рд▓рдХрд╛рдВрдиреА рдЖрдордЪреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдиреЛрдВрджрдгреА рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрдорддреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдХреЗрд▓реА рдирд╕реЗрд▓ рддрд░ рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ┬а рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрддреЛ, рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЦрд░реЗрджреА рдХрд░рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рджреЗрдгрдЧреА рджреЗрдК рдирдХрд╛, рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрдЪреА рдЗрдВрдЯрд░реЕрдХреНрдЯрд┐рд╡реНрд╣ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреАрдЪреЗ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯрд▓рд╛ рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреНрдпрд╛. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ 501 (c)(3) рдирдлрд╛рд░рд╣рд┐рдд┬а рд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЪрд┐рд▓реНрдбреНрд░рдиреНрд╕ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдкреНрд░рд╛рдпрд╡реНрд╣рд╕реА рдкреНрд░реЛрдЯреЗрдХреНрд╢рди рдЕреЕрдХреНрдЯрдордзреВрди┬а рд╕реВрдЯ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ.┬а рддрдерд╛рдкрд┐, рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддреЗрд▓рд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рджреЗрддреЛ.┬а рдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдпрд╡реНрд╣рд╕реА рдиреЛрдЯрд┐рд╕рдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рддрд░рддреБрджреА рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рд╣ рд╕рд╛рдЗрдЯрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рд▓рд╛рдЧреВ рдЖрд╣реЗрдд. рддрд░реБрдг рдЕрднреНрдпрд╛рдЧрддрд╛рдВрдиреА рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рд╛рдорд╛рдпрд┐рдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдиреЗрд╣рдореАрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкрд╛рд▓рдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрд╛рд▓рдХрд╛рдВрд╢реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕рд╛рдзрд╛рд╡рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрдореНрд╣реА рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдВрдирд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╕рд╛рдорд╛рдпрд┐рдХрд░рдгрд╛рдмрджреНрджрд▓ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдШрд░рдЧреБрддреА рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рддрддреНрддреНрд╡рд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕┬а ┬а рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рддреЛ. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдкрд▓рд╛ рдЕрд╕рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдХреА рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯрдордзреНрдпреЗ рдкрд╛рд▓рдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрд╛рд▓рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдорддреАрд╡рд┐рдирд╛ 16 рд╡рд░реНрд╖рд╛рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдореБрд▓рд╛рдХрдбреВрди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдкрдг рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреЗ рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдордзреНрдпреЗреЗ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛┬а рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреА рд╣рдЯрд╡реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдЕрд╕рд╛рд▓ рддрд░ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЖрдордЪреНрдпрд╛рд╢реА рдпреЗрдереЗ webmaster@jointhebibleproject.com┬а рдХрд┐рдВрд╡рд╛ (855) 700-9109 рдЯреЛрд▓ рд╡рд░ рд╕рдВрдкрд░реНрдл рд╕рд╛рдзрд╛ . |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдордЪреА┬а рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд╢реА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рддреЛ рдЖрдгрд┐ рдХрд╢рд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рд╡рд╛рдкрд░рддреЛ┬а |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреБрдореНрд╣реА рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд▓рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрдЯреБрдбрд┐рдУрд▓рд╛ рднреЗрдЯ рджреНрдпрд╛рд▓ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреВрди рдХрд╛рд╣реА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА┬а рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рддреЛ. рдЖрдореНрд╣реА рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рддреЛ: |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
рдХреГрдкрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдШреНрдпрд╛ рдХреА рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрдЪреЗ рдХрд╛рд╣реА рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡, рд╕реЗрд╡рд╛ рдЖрдгрд┐ рднрд╛рдЧ рдЬрд░ рддреБрдореНрд╣реА рдЖрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдиреЛрдВрджрдгреА рдХреЗрд▓реАрдд рддрд░рдЪ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реЛрдК рд╢рдХрддрд╛рдд.┬а рдЖрдкрдг рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрдореАрдд рдХрдореА рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдкрд░реНрдпрдВрдд рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рдгреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрддрд╛рд░реНрд╣ рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреБрдореНрд╣реА┬а рд╣реЗ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯрд╢реА ┬ардЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЖрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрдкрд╛рджрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рд╡реЗрд│реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕рд╛рдзрд╛. рддрдерд╛рдкрд┐, рдХреГрдкрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдШреНрдпрд╛ рдХреА рдЬрд░ рддреБрдореНрд╣реА рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рддреБрдордЪреА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рдирдХрд╛рд░ рджрд┐рд▓рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдирдВрддрд░ рддреБрдордЪреА рд╕рдВрдорддреА рдХрд╛рдвреВрди рдШреЗрддрд▓реА рддрд░ рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдордЪреНрдпрд╛рд╢реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕рд╛рдзреВ рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░реВрди рджреЗрдК рд╢рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. |
|||||||||||||||||||||||||||
рддреБрдореНрд╣реА рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЖрдкрдг рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдЯреБрдбрд┐рдУрд▓рд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд╢рдГ рднреЗрдЯ рджреЗрддрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдЖрдордЪреНрдпрд╛рд╢реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕рд╛рдзрддрд╛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдордЪреНрдпрд╛┬а рдереЗрдЯ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреАрдиреЗ┬а рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рддреЛ.┬а рддреБрдореНрд╣реА рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдордзреНрдпреЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддреЗ: |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдореНрд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕реНрд╡рдпрдВрдЪрд▓рд┐рдд рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдВрдХрд▓рди рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рддреЛ. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдкрдг рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдиреЕрд╡реНрд╣рд┐рдЧреЗрдЯ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕рд╛рдзрддрд╛рдирд╛, ┬а рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдирдореБрдиреНрдпрд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА┬а рдЖрдореНрд╣реА┬а рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдгрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВрдЪрд▓рд┐рдд рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдВрдХрд▓рди рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ. ┬а рдЖрдореНрд╣реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдЪреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдЖрдгрд┐ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгрд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдКрдЯрд░реАрдЪ рдЖрдгрд┐ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╛рдВрдЪреЗ рдореЛрдЬрдорд╛рдк рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА ┬ардЖрдореНрд╣реА рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рддреЛ. рд╕реНрд╡рдпрдВрдЪрд▓рд┐рдд рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдВрдХрд▓рди рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЖрдореНрд╣реА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рддреЛ рддреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдордзреНрдпреЗ рд╣реЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ: |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдореНрд╣реА рд╕реНрд╡рдпрдВрдЪрд▓рд┐рддрдкрдгреЗ рдЧреЛрд│рд╛ рдХрд░рддреЛ рддреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдордзреНрдпреЗ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдореНрд╣реА рддреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд░рд╛рдЦреВ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдВрдиреА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╕рд╣ рд╕рдВрдмрджреНрдз рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдХрдбреВрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ. рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рд╛рдЗрдЯ рджрд░реНрд╢рдХ┬а рдЖрдгрд┐ рд░рд╣рджрд╛рд░реАрдмрджреНрджрд▓ рдПрдХреВрдг рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдордзреНрдпреЗ рд╡рд┐рд▓реАрди рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЗ. рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдкрд░рд┐рдЪреНрдЫреЗрджрд╛рдд рд╡рд░реНрдгрди рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдЖрдкрд▓реА рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд┬а рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рдкрд░реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рд╡рд╛рдкрд░рдгреЗ рддреНрд╡рд░рд┐рдд рдерд╛рдВрдмрд╡рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЦрд╛рд▓реА рд╡рд░реНрдгрди рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЖрдордЪреНрдпрд╛рд╢реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕рд╛рдзрд╛.рдЖрдкрд▓реА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ"рдЦрд╛рд▓реА |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдореНрд╣реА рдЗрддрд░ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕рдордзреВрди┬а рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рддреЛ┬а |
|||||||||||||||||||||||||||
рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рд╕реЛрд╢рд▓ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕рд╡рд░реВрди рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЯреНрд░реЕрдХ рдХрд░рддреЛ (рдЙрджрд╛. рдлреЗрд╕рдмреБрдХ, рдпреВрдЯреНрдпреВрдм рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЯреНрд╡рд┐рдЯрд░) рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛рддреА рдЖрдгрд┐ рдкреЛрд╕реНрдЯрдЪреА рдкрд░рд┐рдгрд╛рдордХрд╛рд░рдХрддрд╛ рдореЛрдЬрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдкрд▓реА рд╡реИрдз рдЖрд╡рдб рд╕рд╛рдзреНрдп рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА.┬а рдЖрдкрдг рд╕реЛрд╢рд▓ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░реВрди рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдкрдг рдЖрдкрд▓реЗ рдЦрд╛рддреЗ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рд╕реЛрд╢рд▓ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рд╕рд╛рдЗрдЯрд╢реА рдЖрдордЪреНрдпрд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рд╣рдорддреА рджрд░реНрд╢рд╡рд┐рд▓реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЕрд╢рд╛ рд╕реЛрд╢рд▓ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░реВрди рддреБрдордЪреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрдЦреАрд▓ рдорд┐рд│реВ рд╢рдХрддреЗ. рдХреГрдкрд╛ рдХрд░реВрди рдиреЛрдВрдж рдШреНрдпрд╛ рдХреА рдЬреНрдпрд╛ рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░реВрди рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдК рд╢рдХрддреЗ рддреА рдмреАрдкреА┬а рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрд░реНрдпрд╡реЗрдХреНрд╖рдг рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд╣реАрдд. рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рдЖрдкрд▓реА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд╢реА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдкреНрд░рд╢реНрди рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдЯ рдкреНрд░рджрд╛рддреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддрд╛рдд. рдЖрдореНрд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреВрди рдереЗрдЯ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╕рд╣ рдЖрдореНрд╣реА рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдареЗрд╡реВ рд╢рдХрддреЛ. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЗрддрд░ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдиреЗ рдЖрдореНрд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдореНрд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреАрд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЖрдореНрд╣реА рд╡рд╛рдкрд░реВ рд╢рдХрддреЛ. |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдЖрдкрд▓реА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкрд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдХрд▓рди рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдХреБрдХреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдерд░реНрдб рдкрд╛рд░реНрдЯреА рд╡реЗрдм рдмреАрдХрди рд╡рд╛рдкрд░реВ рд╢рдХрддреЗ (рдЙрджрд╛. рд╕реНрдЯреНрд░реАрдо рдорд╛рд╣рд┐рддреА, рдмреНрд░рд╛рдКрдЬрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд░, рд╡реЗрд│ рдЖрдгрд┐ рддрд╛рд░реАрдЦ, рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рд╛)┬ардЬреНрдпрд╛┬а рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛рддреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдСрдлрд░ рдУрд│рдЦрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдорджрдд рдХрд░рддрд╛рдд. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рд╛рд░рд╕реНрдп рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддреЗ. рдЬрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдк рдЖрд╡рдбрдд рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдЖрдгрд┐ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛рддреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд░реНрддрдирд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╡рд╛рдкрд░рдд рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЖрдкрдг рддреНрдпрд╛рддреАрд▓┬а рддрд░ рддреБрдореНрд╣реА рд╕реВрдЪрдирд╛рдВрдЪреЗ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░реВрди рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рд╡рд░реНрддрдгреБрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛рддреАрдВрдордзреВрди рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдкрдбреВ рд╢рдХрддрд╛┬а рд╕рдВрдкреНрд░реЗрд╖рдгреЗ рдирд┐рд╡рдбреВрдг┬а рд░рджреНрдж рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдореНрд╣реА рддреГрддреАрдп-рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд░реЛрддрд╛рдВрдХрдбреВрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЗрддрд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╕рд╣ рдЖрдореНрд╣реА рд╕реЗрд╡реЗрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ. рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдиреЗ рдЖрдгрд┐ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рди рдареЗрд╡рддрд╛, рдЖрдореНрд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЦрд╛рддреНрдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдЖрдордЪреА рд░реЗрдХреЙрд░реНрдб рдЕрдЪреВрдХ рдЖрд╣реЗрдд рд╣реЗ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдореНрд╣реА рдкрддреНрддрд╛ рдмрджрд▓рдгреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдпрд╛рджреА рд╕реЗрд╡рд╛ рд╡рд╛рдкрд░реВ рд╢рдХрддреЛ. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдкрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЬрд╛рд╣реАрд░ рдХрд░рдгреЗ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдЖрдкрд▓реА рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рд▓рд╛┬а рд╡рд┐рдХрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдЖрдореНрд╣реА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд┬а рдХреЗрд▓реЗрд▓реА┬а рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЙрдШрдб рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдиреЛрдЯреАрд╕рдордзреНрдпреЗ рд╡рд░реНрдгрди рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ: |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдореНрд╣реА рдЖрдкрд▓реА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрдЦреАрд▓ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ: |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
рдПрдХреВрдг рдорд╛рд╣рд┐рддреА |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдореНрд╣реА рдирд┐рд░реНрдмрдВрдз рди рдШреЗрддрд╛ рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрди-рдУрд│рдЦрд▓реЗрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ. рдЖрдореНрд╣реА рд╢реЗрдпрд░┬а рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЖрдкрд▓реА┬а рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдУрд│рдЦ рдЬрд╛рд╣реА рдХрд░рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рддрдерд╛рдкрд┐, рд╣реЗ рд╢рдХреНрдп рдЖрд╣реЗ рдХреА рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЗрддрд░ рдбреЗрдЯрд╛рд╕рд╣рд┐рдд рд╣реА рдПрдХрдВрджрд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдПрдХрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рд╕рдХреНрд╖рдо рдЕрд╕рддреАрд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдХрдбреВрди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдИрд▓ рдЕрд╢рд╛ рд░реАрддреАрдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдкрд▓реА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХрд░рд┐рддреНрдпрд╛ рдУрд│рдЦ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдИрд▓. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдкрд▓реА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдкрдг рдпреБрд░реЛрдкрд┐рдпрди рдпреБрдирд┐рдпрдирдЪреЗ, рд░рд╣рд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрднрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЕрд╕реЗрд▓. рдЖрдкрдг рдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛, рдЪрд┐рдВрддрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЖрдордЪреНрдпрд╛рд╢реА (855) 700-9109 рдпреЗрдереЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕рд╛рдзреВрди рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдИ рдореЗрд▓рджреНрд╡рд╛рд░реЗ┬а webmaster@jointhebibleproject.com ┬ард╡рд░ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕рд╛рдзреВ рд╢рдХрддрд╛. |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рдирдВрддреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ 30 рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдд рдпрд╛рдкреИрдХреА рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рддреБрдордЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдЖрдореНрд╣реА рдкреВрд░реНрдг рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ.┬а рддреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдордзреНрдпреЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рддреНрд░реБрдЯреА рджреБрд░реБрд╕реНрдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛рд╣реА┬а рдЖрд╣реЗ. рдХреГрдкрд╛ рдХрд░реВрди рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдШреНрдпрд╛ рдХреА рддреБрдордЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рддреБрдордЪреА рдУрд│рдЦ рд╕рддреНрдпрд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЖрд╣реЗ, рдЬреНрдпрд╛рддреВрди рддреБрдордЪреА рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рдгреЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддреЗ. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ 501 рдПрд╕рдИ 14 рд╡реНрдпрд╛ рдПрд╡реНрд╣реЗрдиреНрдпреВ рдкреЛрд░реНрдЯрд▓рдБрдбрд╡рд░ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ 97214┬а рд╡рд░ рдореЗрд▓ рджреНрд╡рд╛рд░реЗ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдХреЕрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рдЧрдзрд╛рд░рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рдорд╛рд▓рдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдирдлрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдлрд╛рдпрджреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдВрдШрдЯрд┐рдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдСрдкрд░реЗрдЯ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдХреЕрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдХрд╛рдпрджрд╛ ("рд╕реАрд╕реАрдкреАрдП" рдЪреЗ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╕реВрдЯ рджреЗрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдЖрд╣реЗ.┬а рд╕рд┐рд╡реНрд╣рд┐рд▓ рдХреЛрдб рд╡рд┐рднрд╛рдЧ 1798.100 - 1798.199). рддрдерд╛рдкрд┐, рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреБрд░рд╡рдард╛рджрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдЗрддрд░ рддреГрддреАрдпрдкрдВрдереАрдпрд╛рдВрд╢реА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рд╛рд░рд╛рдВрдореБрд│реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕реАрд╕реАрдкреАрдПрдЪреЗ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓.┬а рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрдХрдбреЗ рдЬреЗ рдХреЕрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛рдЪреЗ рд░рд╣рд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЖрд╣реЗрдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддрд╛рдд, рдЬрд╕реЗ рдХреА (рдЕ) рдЖрдореНрд╣реА рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рддреБрдордЪрд╛рдмрджреНрджрд▓рдЪреНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╢реНрд░реЗрдгреАрдЪреЗ рд╡рд░реНрдгрди рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдорд┐рд│рд╡реВ рд╢рдХрддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрдирд╛ рд╡рд┐рдХрд▓реА рдЧреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА рдХрд╛;┬а (рдм) рддреГрддреАрдпрдкрдВрдереАрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢реНрд░реЗрдгреАрдВрдЪреА рдпрд╛рджреА рдорд┐рд│рд╡рд╛ рдЬреНрдпрд╛рд╕рд╣ рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдордЪреА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рд╛рдорд╛рдпрд┐рдХ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ; (рдХ) рдЬрд░ рдЖрдкрдг рддреБрдордЪреА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╡рд┐рдХрд▓реА рддрд░ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рддреБрдордЪреА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдирд╛ рд╡рд┐рдХреВ рдирдХрд╛ рдЕрд╢реА рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреНрдпрд╛; рдЖрдгрд┐ (рдб) рддреБрдореНрд╣реА рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рддрд░реА рд╕рдорд╛рди рд╕реЗрд╡рд╛ рдорд┐рд│реВ рд╢рдХрддреЛ. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдпрд╛рд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рдХреЕрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛рдирд╛рдЧрд░реА рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛ рдХрд▓рдо 1798.83-1798.84 рдХреЕрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд░рд╣рд┐рд╡рд╛рд╢рд╛рдВрдирд╛ рдПрдХ рдиреЛрдЯреАрд╕ рдорд╛рдЧрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ рдЬреЛ рдЖрдореНрд╣реА рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдЖрдгрд┐ / рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдирд╛рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯрд┐рдВрдЧрд╕рд╛рдареА рд╕рд╛рдорд╛рдпрд┐рдХ рдХрд░рддреЛ рдЖрдгрд┐ рдЕрд╢рд╛ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдЖрдгрд┐ / рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЛ. |
|||||||||||||||||||||||||||
рддреБрдореНрд╣реА рдХреЕрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛рдЪреЗ рд░рд╣рд┐рд╡рд╛рд╕реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рдЖрдгрд┐ рдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдиреЛрдЯрд┐рд╕рдЪреНрдпрд╛ рдХреЙрдкреАрдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдЕрд╕рд╛рд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧреВ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХреЕрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░реБ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдЕрд╕рд╛рд▓ рддрд░ рдХреГрдкрдпрд╛ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ (855) 700-9109 рд╡рд░ рдЯреЛрд▓ рдлреНрд░реА рдХреЙрд▓ рдХрд░рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдпреЗрдереЗ рдИрдореЗрд▓ webmaster@jointhebibleproject.com ┬ардХрд░рд╛┬а "рдХреЕрд▓рд┐рдлреЛрд░реНрдирд┐рдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╕рд╛рдареА рд╡рд┐рдирдВрддреА" рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рд░ рд╡рд░ рдИрдореЗрд▓ рдХрд░рд╛. |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдкрд╛рд╕реБрди рдореБрдХреНрдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд┐рд╡рдбрдгреЗ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЬрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреВрди рдРрдХрд╛рдпрдЪреЗ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░рдЪ рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдордЪрд╛рд╢реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ. рддреБрдореНрд╣реА рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдИрдореЗрд▓реНрд╕рдЪреНрдпрд╛ рддрд│рд╛рд╢реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ "рдЕрдирд╕рдмрд╕реНрдХреНрд░рд╛рдЗрдм" рд▓рд┐рдВрдХрд╡рд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░реВрди рддреБрдореНрд╣реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдкрд╛рдард╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдк рд░реНрдХ рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯ┬а рдордзреНрдпреЗ рдмрджрд▓ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдорд░реНрдпрд╛рджрд╛ рдШрд╛рд▓реВ┬а рд╢рдХрддрд╛.┬а рддреБрдорд╣реА рдЖрдордЪреНрдпрд╛рд╢реА (855) 700-9109 рд╡рд░ рдереЗрдЯ рдЯреЛрд▓ рдлреНрд░реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ webmaster@jointhebibleproject.com.┬а рд╡рд░ рдИрдореЗрд▓рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕рд╛рдзреВ рд╢рдХрддрд╛. рдХреГрдкрд╛ рдХрд░реВрди рддреБрдордЪреЗ рдкреВрд░реНрдг рдирд╛рд╡, рдИрдореЗрд▓ рдкрддреНрддрд╛, рдореЗрд▓рд┐рдВрдЧ рдкрддреНрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрдг рдХреЛрдгрддреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реВ рдЗрдЪреНрдЫрд┐рдд рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рд╛. рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕ рддрд░, рддреБрдордЪрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢рд╛рдордзреНрдпреЗ рддреБрдореНрд╣реА┬а рдЦрд╛рд▓реАрд▓рдкреИрдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рдзрд╛рди рд╡рд╛рдкрд░реВ рд╢рдХрддрд╛: |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
рдорд▓рд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдиреЗ рдЖрдгрд┐ рд╕реЗрд╡рд╛, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛рддреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдЧрд╛рдореА рдШрдЯрдирд╛рдВрд╕рдВрдмрдВрдзреА рд╡реЗрд│реЛрд╡реЗрд│реА рдХреЕрдЯрд▓реЙрдЧ рдЖрдгрд┐ рдореЗрд▓рд┐рдВрдЧ рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдереЗрдЯ рдореЗрд▓ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛рддреА рди рдорд┐рд│рдгреЗ рдкрд╕рдВрдд рдХрд░рддреЛ. |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╕рд┐рдЧреНрдирд▓рд▓рд╛ рдЯреНрд░реЕрдХ рдХрд░реВ рдирдХрд╛ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЯреНрд░реЕрдХ рдХрд░реВ рдирдХрд╛ рд╣реА рдПрдХ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдзрд╛рдиреНрдп рдЖрд╣реЗ рдЬреА рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдм рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░рдордзреНрдпреЗ рд╕реЗрдЯ рдХрд░реВ рд╢рдХрддрд╛рдд. рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдбреВ рдиреЙрдЯ рдЯреНрд░реЕрдХ рд╕рд┐рдЧреНрдирд▓ рдЪрд╛рд▓реВрдХрд░рддреЛ, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд░рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕рд╡рд░ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкрд╛рдард╡рддреЛ рдХреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдЪрд╛ рдЯреНрд░реЕрдХ рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ. рдЯреНрд░реЕрдХ рдХрд░реВ рдирдХрд╛ рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╕рд╛рдареА www.allaboutdnt.org рдпреЗрдереЗ рднреЗрдЯ рджреНрдпрд╛. рдпрд╛рд╡реЗрд│реА, thebibleproject.com рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬрдордзреНрдпреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рд┐рдЧреНрдирд▓рдЪрд╛ рдЯреНрд░реЕрдХ рдХрд░рдд рдирд╛рд╣реА . рдпрд╛рд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд, рдЖрдкрдг рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕рд╡рд░ рднреЗрдЯ рджреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рджрд░реНрд╢рдХрд╛рдВрдирд╛┬а рдЯреНрд░реЕрдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯрд╕рд╛рдареА рдорд╛рдирдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЗрддрд░ рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ. рдЬрд░ рддреБрдореНрд╣реА рдбреВ рдиреЙрдЯ рдЯреНрд░реЕрдХ рд╕рд┐рдЧреНрдирд▓ рдЪрд╛рд▓реВ рдХреЗрд▓рд╛ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреБрдордЪреА рдЖрдгрд┐ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реАрдВрдЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рд╕рд╛рдзрдиреЗ рдЖрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреВрди рдЖрдгрд┐ рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдХрдбреВрди рд╡рд╛рдкрд░рд▓реА рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддрд╛рдд. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдпреВ.рдПрд╕. рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдХрд╛рдпрджреЗ |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╣реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдпреБрдирд╛рдпрдЯреЗрдб рд╕реНрдЯреЗрдЯреНрд╕рдордзреНрдпреЗ рдорд╛рд▓рдХреАрдЪреА рдЖрдгрд┐ рдСрдкрд░реЗрдЯреЗрдб рдЖрд╣реЗ. рдЬрд░ рддреБрдореНрд╣реА┬а рдпреБрдирд╛рдпрдЯреЗрдб рд╕реНрдЯреЗрдЯреНрд╕ рдмрд╛рд╣реЗрд░реВрди рдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдордЪрд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдпреБрдирд╛рдпрдЯреЗрдб рд╕реНрдЯреЗрдЯреНрд╕рдордзреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡реНрд╣рд░рд╡рд░ рд╣рд╕реНрддрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдИрд▓. рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрддреАрд▓ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддреЗрдЪреЗ рдХрд╛рдпрджреЗ рдХрджрд╛рдЪрд┐рдд рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЗрддрдХреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдгрд╛рддреНрдордХ рдЕрд╕реВ рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реАрдд. рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рддреБрдордЪрд╛рдмрджреНрджрд▓ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдкрд░рд╡рд╛рдирдЧреА рджреЗрдКрди, рддреБрдореНрд╣реА рдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╡рд░реНрдгрди рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рддреБрдордЪреА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреЗ рд╣рд╕реНрддрд╛рдВрддрд░рдг рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпреЗрд╕ рд╕рдВрдорддреА рджреЗрдд рдЕрд╕рддрд╛. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдореНрд╣реА рдЕрдкрдШрд╛рддреА рдиреБрдХрд╕рд╛рдирд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддреБрдордЪреА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рдЕрдирдзрд┐рдХреГрдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢, рд╡рд╛рдкрд░, рдмрджрд▓ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рдХрдЯреАрдХрд░рдгрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рддреБрдордЪреА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдореНрд╣реА рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдЖрдгрд┐ рдСрдлрд▓рд╛рдЗрди рдЕрд╢рд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╡рд╛рдЬрд╡реА рдЙрдкрд╛рдпрдпреЛрдЬрдирд╛ рдЕрдВрдорд▓рд╛рдд рдЖрдгрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдмрд┐рдЧрд░ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдореНрд╣реА рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ, рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдирд┐рдХ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рддреНрдордХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рдВрдЪреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд░рддреЛ.┬а┬а рдпрд╛ рд╕реЗрдлрдЧрд╛рд░реНрдбреНрд╕рдордзреНрдпреЗ рдЖрдкрд▓реА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╢реА рд╕рдВрдЪрдпрд┐рдд рдХрд░рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдбреЗрдЯрд╛рд╕рд╣ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдгреЗ рд╕рдорд╛рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдЖрдгрд┐ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдПрдХ рдкреЗрдореЗрдВрдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдорд╛рдирдХ рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рд╣реЛрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдкреНрд░рджрд╛рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рдЖрдореНрд╣реА рд╕реЗрд╡рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддреНрдпрд╛рд╕ рдЕрдиреНрдп рд╕рд░реНрд╡ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрдЪрдпрд┐рдд рдХрд░рддреЛ рдЬреА рддреНрдпрд╛ рд╕реЗрд╡реЗрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд┐рдд рдЖрдгрд┐ рджреЗрдЦрд░реЗрдЦреАрд╕рд╛рдареА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдЯреЛрдХрдирджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЖрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдорд╛рдирджрдВрдб рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рддреЗ. рддреБрдордЪрд╛ рдмрджреНрджрд▓ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рд╕реБрдзрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреА рдЕрдЦрдВрдбрддрд╛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдореНрд╣реА рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рддрдВрддреНрд░рдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рдЪреА рдЕрджреНрдпрдпрд╛рд╡рдд рд╡ рдЪрд╛рдЪрдгреА рдХрд░рддреЛ.┬а |
|||||||||||||||||||||||||||
рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддрд╛ рджреЗрдЦреАрд▓ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╡рд▓рдВрдмреВрди рдЕрд╕рддреЗ. рдЬрд┐рдереЗ рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ (рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЬрд┐рдереЗ рддреБрдореНрд╣реА рдирд┐рд╡рдбрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ) рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рднрд╛рдЧрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд╛рд╕рд╛рдареА рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рджрд┐рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ, рддреЗрдереЗ рд╣рд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдЧреЛрдкрдиреАрдп рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рддреБрдордЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЖрд╣ рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рддреБрдордЪрд╛ рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдХреЛрдгрд╛рд▓рд╛рд╣реА рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░реВ┬а рдирдХрд╛ рдЕрд╢реА рд╡рд┐рдирдВрддреА рдХрд░рддреЛ. рддреБрдореНрд╣реА┬а рддреБрдордЪреА рднреЗрдЯ рд╕рдВрдкрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреБрдордЪреЗ рдЦрд╛рддреЗ рд▓реЙрдЧ рдЖрдЙрдЯ рдХрд░рдгреЗ рдЖрдгрд┐ рдмреНрд░рд╛рдЙрдЭрд░ рд╡рд┐рдВрдбреЛ рдмрдВрдж рдХрд░рдгреЗ рджреЗрдЦреАрд▓ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдареЗрд╡рд╛. рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рдЗрддрд░рд╛рдВрдирд╛ рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рдЦрд╛рддреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдпрд╛рдЪреА рдЦрд╛рддреНрд░реА рдХрд░рдгреЗ, рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рдЬрд░ рддреБрдореНрд╣реА рджреБрд╕-рдпрд╛ рдХреЛрдгрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рдХрдореНрдкреНрдпреБрдЯрд░ рд╢реЗрдЕрд░ рдХрд░рдд рдЕрд╕рд╛рд▓ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдард┐рдХрд╛рдгреА рд╕рдВрдЧрдгрдХ рд╡рд╛рдкрд░рдд рдЕрд╕рд╛рд▓ рддрд░.┬а рд╕рд░реНрд╡ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдХрд╢реА рд╣рд╛рддрд╛рд│рд▓реА рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ рдЖрдгрд┐ рдЙрдШрдб рдХрд╢реА рдХрд░рд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдШреНрдпрд╛рд╡реА. рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╡реНрдпреБрддреНрдкрдиреНрди рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рд╕рд╛рдордЧреНрд░реА рдЖрдгрд┐ рддреБрдордЪрд╛ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рдд рд╕рд╛рдорд╛рдпрд┐рдХ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдЕрдиреНрдп рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрдЪреНрдпрд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рд╡рд╛рдкрд░рдХрд░реНрддреНрдпрд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реА рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЗ. |
|||||||||||||||||||||||||||
рджреБрд░реНрджреИрд╡рд╛рдиреЗ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреЗ рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдг рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдирд╛рд╣реА. рддреБрдордЪреНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдореНрд╣реА рд╕рд░реНрд╡рддреЛрдкрд░реА рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдд рдЕрд╕рд▓реЛ рддрд░реА рдЕрдирдзрд┐рдХреГрдд рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖реА рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рдВрдирд╛ рддреЛрдбрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд╣реЗрддреВрдВрд╕рд╛рдареА рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд рдпрд╛рдЪреА рдЖрдореНрд╣реА рд╣рдореА рджреЗрдК рд╢рдХрдд рдирд╛рд╣реА. рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреЗ рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА рдкреНрд░рд╕рд╛рд░рдг рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рдЬреЛрдЦрдореАрд╡рд░ рдЕрд╕рддреЗ. рдЖрдореНрд╣реА рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реЗрдЯрд┐рдВрдЧреНрдЬ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЙрдкрд╛рдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдУрд│рдЦ рдЪреЛрд░реАрдкрд╛рд╕реВрди рд╕реНрд╡рдд:рдЪреЗ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХрд╕реЗ рдХрд░рд╛рд╡реЗ рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╕рд╛рдареА┬а ┬а рдХреГрдкрдпрд╛ рдлреЗрдбрд░рд▓ рдЯреНрд░реЗрдб рдХрдорд┐рд╢рдирдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрдЪрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдШреНрдпрд╛ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЕрдиреНрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕ рдЖрдгрд┐ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░рд╛рдд |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╣реА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдиреЛрдЯреАрд╕ рдХреЗрд╡рд│ рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░реЛрдЬреЗрдХреНрдЯрджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдЧреЛрд│рд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд▓рд╛рдЪ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ.┬а рдЖрдореНрд╣реА рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрд╡рд░реВрди рддреГрддреАрдп рдкрдХреНрд╖ рд╕рдВрдХреЗрддрд╕реНрдерд│рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рд┐рдВрдХреНрд╕ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ, рдкрдг рдЖрдордЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рдг рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдирд╛рд╣реА рдЖрдгрд┐ рдЕрдиреНрдп рдкрдХреНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕рдЪреА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдВрдХрд▓рди, рд╡рд╛рдкрд░ рдЖрдгрд┐ рдЬрд╛рд╣рд┐рд░ рдХрд░рдгреЗ рдкрджреНрдзрддреАрдВрд╕рд╛рдареА рдЖрдореНрд╣реА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА.┬а рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреБрдореНрд╣реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рд╣реНрдп рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕рд╡рд░ рдиреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд▓рд┐рдВрдХреНрд╕рд╡рд░ рдХреНрд▓рд┐рдХ рдХрд░рддрд╛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреБрдореНрд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдиреЛрдЯрд┐рд╕рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд░рд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзреАрди рдЕрд╕рд╛рд▓, рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддреЗрдЪреНрдпрд╛ рдиреЛрдЯрд┐рд╕рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд░рд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзреАрди рд░рд╛рд╣рд╛рд▓ рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЕрд╢рд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯреНрд╕рдирд╛ рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛рдВрдЪреЗ рдкреБрдирд░рд╛рд╡рд▓реЛрдХрди рд╡ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рддреЛ. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЯреА |
|||||||||||||||||||||||||||
рдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЯреА рдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдиреЛрдЯреАрд╕рдордзреНрдпреЗ рдирдореВрдж рди рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдмрд╛рдмреАрдВрдЪреЗ рдирд┐рдпрдорди рдХрд░рддрд╛рдд.┬а рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдордЪреНрдпрд╛рд╢реА рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛рд╛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рддреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЯреА. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдкреЙрд▓рд┐рд╕реАрдд рдлреЗрд░рдмрджрд▓ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдореНрд╣реА рд╣реА рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рд╡реЗрд│реЛрд╡реЗрд│реА рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЕрдЪреВрдХрддрд╛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдмрджрд▓реВ рд╢рдХрддреЛ. рдЖрдореНрд╣реА рдмрджрд▓ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╕реБрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╕реВрдЪрдирд╛ рдпрд╛ рдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдкреЛрд╕реНрдЯ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рддреАрд▓. рдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдиреЛрдЯреАрд╕рдордзреНрдпреЗ┬а рдкреЛрд╕реНрдЯ рдордзреНрдпреЗ рдмрджрд▓ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрдмрд╕рд╛рдЗрдЯ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЗрддрд░ рд╕реЗрд╡рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рддрдд рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдгреЗ рдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрд░реНрде рддреБрдореНрд╣реА рд╣реЗ рдмрджрд▓ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░рдд рдЕрд╕рд╛рд▓ рдЕрд╕реЗ┬а рдЧреНрд░рд╛рд╣реНрдп рдЕрд╕реЗрд▓.┬а рдХрд╛рд╣реА рдмрд╛рдмрддреАрдВрдд, рдЖрдореНрд╣реА рддреБрдореНрд╣реА рдкреБрд░рд╡рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░реБрди рддреБрдордЪреНрдпрд╛рд╢реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕рд╛рдзрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ, рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХреА рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рддреБрдордЪреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдирдореВрдж рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рд╡рд╛рдкрд░рдгреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░реВрди рджрд┐рд▓рд╛ рдЬрд╛рдК рд╢рдХрддреЛ.┬а рдХреГрдкрд╛ рдХрд░реВрди рд╕реВрдЪрдиреЗрдЪреА рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реНрдпрд╛рдкреНрддреА рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреБрдореНрд╣рдЪреА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрдГ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рдкрд░рдд рддрдкрд╛рд╕рд╛. |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЕрдирдзрд┐рдХреГрдд рдЙрдкрдпреЛрдЧ |
|||||||||||||||||||||||||||
рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╕рд╣ рдмрд╛рдпрдмрд▓ рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрд╛рд▓рд╛ рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рдЕрдирдзрд┐рдХреГрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╕рд╛рджрд░ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд╣реАрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рд╕, рдХреГрдкрдпрд╛ рдЦрд╛рд▓реА рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╢реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕рд╛рдзреВрди рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдХрд│рд╡рд╛ рдЬреЗрдгреЗрдХрд░реВрди рдЖрдореНрд╣реА рддреА рдбрд┐рд▓реАрдЯ рдХрд░реВ рд╢рдХрддреЛ. |
|||||||||||||||||||||||||||
рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреА |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрд╡рд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд╛рдЪрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡реИрдпрдХреНрддрд┐рдХ рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдХрд▓рди рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рдкрд░рд╛рдмрджреНрджрд▓ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдиреЛрдЯреАрд╕ рдмрджреНрджрд▓ рдЖрдгрд┐ рдЖрдордЪреНрдпрд╛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдВрдмрджреНрджрд▓ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХрд░рд╛,рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдордЪреНрдпрд╛рд╢реА рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рд╕рд╛рдзрд╛: |
|||||||||||||||||||||||||||
рдЯреЛрд▓ рдлреНрд░реА: (855) 700-9109 |
|||||||||||||||||||||||||||
рдИ-рдореЗрд▓:webmaster@bibleproject.com |
┬а